Hong Kong recuerda Tiananmen; China censura internet
Hong Kong, ReutersDecenas de miles de personas se sumaron el lunes a una vigilia con velas en Hong Kong, en memoria de la sangrienta masacre de manifestantes a favor de la democracia en 1989 en y cerca de la plaza de Tiananmen en Pekín, mientras China restringió las búsquedas en internet relacionadas con los asesinatos.
Los manifestantes de Hong Kong se reunieron en un parque, portando velas, alrededor de un monumento en memoria del 4 de junio y una réplica de la estatua de la Diosa de la Democracia que fue construida en la plaza de Tiananmen antes de que las tropas y tanques atacaran a los manifestantes.
"Larga vida a la democracia. Nunca olvidemos el 4 de junio", gritaban los miembros de una multitud que los organizadores estimaron en 180.000 personas.
China mantuvo bloqueado el acceso en internet a términos relacionados con la masacre, reforzando así sus intentos por silenciar el debate en el vigésimo tercer aniversario de la sangrienta represión de las protestas prodemocracia.
Para el Partido Comunista de China, las manifestaciones que colapsaron la plaza de Tiananmen, en Pekín, en 1989 siguen siendo tabú, aún más este año que el Gobierno se prepara para un complicado traspaso de poder.
El aniversario de la fecha en la que tropas entraron disparando en el centro de Pekín en 1989 nunca ha sido recordado en público en la China continental.
Pero para Hong Kong, ex colonia británica que disfruta de una amplia autonomía, la vigilia del 4 de junio es un evento anual.
"Creo que hay cierta esperanza en reformas", dijo durante la vigilia Gibson Leung, residente de Hong Kong. "Hay mucha más asistencia este año, probablemente debido a los cambios recientes en la atmósfera política", agregó.
Las búsquedas de términos relacionadas con el aniversario, como "seis cuatro", por 4 de junio, "23", "velas" y "nunca olvidar", quedaron bloqueadas en Sina Weibo, la plataforma de microblogs más popular de China, similar a Twitter.
Los usuarios se topaban con un mensaje que decía que los resultados no podían mostrarse debido a "normas, regulaciones o políticas relevantes".
"Es ese día de nuevo y una vez más numerosos posts se están borrando", escribió un microbloguero en Sina. No fue posible contactar de inmediato con Sina para que hiciera comentarios.
El Gobierno no ha dado nunca una cifra de muertos de la represión, pero las estimaciones de grupos de derechos humanos y testigos van de varios centenares a varios miles.
El viceportavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Mark Toner, instó al Gobierno chino a proporcionar un "recuento completo de los muertos, detenidos o desaparecidos".
El ministro de Relaciones Exteriores chino, Liu Weimin, dijo que el hábito de Estados Unidos de emitir un comunicado cada 4 de junio implicaba una "grosera intromisión en los asuntos domésticos chinos".
"UNA TRAGEDIA QUE DEBERÍA HABERSE IMPEDIDO"
Los microblogueros criticaban el carácter estricto de la censura, quejándose de que sus mensajes eran "armonizados" -un eufemismo para referirse a la censura- en apenas minutos.
Los censores también impedían a los usuarios cambiar sus fotos de perfil en un aparente intento por evitar que cuelguen cualquier foto de conmemoración del aniversario.
Pero aún así, algunas personas lograron esquivar a los censores y algunas fotos de las protestas de 1989 se publicaron en Weibo.
"No puede haber estabilidad social si la gente no puede expresarse y debe vivir con miedo al castigo", comentó un microbloguero sobre una de las fotografías.
Yao Jianfu, autor de un libro nuevo de entrevistas con Chen Xitong, el alcalde de Pekín en el momento de la represión, dijo a Reuters que Chen había dicho que "era una tragedia que debería haberse impedido".
"Nunca habría previsto que hubiera tiros, porque Mao Zedong dijo que el pueblo llano no debería recibir disparos y prohibir protestas estudiantiles no lleva a nada", dijo Yao.
El Gobierno ha restringido los movimientos de docenas de disidentes, ex prisioneros y otros durante el periodo de aniversario, advirtiéndoles que no hablaran con periodistas u organizaran actividades, dijo Songlian Wang, del grupo de derechos chino Defensores de los Derechos Humanos.
Una coalición de abogados y activistas de derechos comenzaron un ayuno de un día en sus casas el lunes para conmemorar el aniversario, dijo el abogado Liu Weiguo, con sede en Shandong.
"Aún cuando el Gobierno chino se comprometió a reformar el sistema político en China, no se ha hecho mucho", dijo en Hong Kong Fang Zheng, que fue alcanzado por un tanque durante la represión de 1989 y perdió ambas piernas.
"Deberían detener la represión de disidentes y activistas en la zona continental y repensar el 4 de junio", agregó.
Los manifestantes de Hong Kong se reunieron en un parque, portando velas, alrededor de un monumento en memoria del 4 de junio y una réplica de la estatua de la Diosa de la Democracia que fue construida en la plaza de Tiananmen antes de que las tropas y tanques atacaran a los manifestantes.
"Larga vida a la democracia. Nunca olvidemos el 4 de junio", gritaban los miembros de una multitud que los organizadores estimaron en 180.000 personas.
China mantuvo bloqueado el acceso en internet a términos relacionados con la masacre, reforzando así sus intentos por silenciar el debate en el vigésimo tercer aniversario de la sangrienta represión de las protestas prodemocracia.
Para el Partido Comunista de China, las manifestaciones que colapsaron la plaza de Tiananmen, en Pekín, en 1989 siguen siendo tabú, aún más este año que el Gobierno se prepara para un complicado traspaso de poder.
El aniversario de la fecha en la que tropas entraron disparando en el centro de Pekín en 1989 nunca ha sido recordado en público en la China continental.
Pero para Hong Kong, ex colonia británica que disfruta de una amplia autonomía, la vigilia del 4 de junio es un evento anual.
"Creo que hay cierta esperanza en reformas", dijo durante la vigilia Gibson Leung, residente de Hong Kong. "Hay mucha más asistencia este año, probablemente debido a los cambios recientes en la atmósfera política", agregó.
Las búsquedas de términos relacionadas con el aniversario, como "seis cuatro", por 4 de junio, "23", "velas" y "nunca olvidar", quedaron bloqueadas en Sina Weibo, la plataforma de microblogs más popular de China, similar a Twitter.
Los usuarios se topaban con un mensaje que decía que los resultados no podían mostrarse debido a "normas, regulaciones o políticas relevantes".
"Es ese día de nuevo y una vez más numerosos posts se están borrando", escribió un microbloguero en Sina. No fue posible contactar de inmediato con Sina para que hiciera comentarios.
El Gobierno no ha dado nunca una cifra de muertos de la represión, pero las estimaciones de grupos de derechos humanos y testigos van de varios centenares a varios miles.
El viceportavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Mark Toner, instó al Gobierno chino a proporcionar un "recuento completo de los muertos, detenidos o desaparecidos".
El ministro de Relaciones Exteriores chino, Liu Weimin, dijo que el hábito de Estados Unidos de emitir un comunicado cada 4 de junio implicaba una "grosera intromisión en los asuntos domésticos chinos".
"UNA TRAGEDIA QUE DEBERÍA HABERSE IMPEDIDO"
Los microblogueros criticaban el carácter estricto de la censura, quejándose de que sus mensajes eran "armonizados" -un eufemismo para referirse a la censura- en apenas minutos.
Los censores también impedían a los usuarios cambiar sus fotos de perfil en un aparente intento por evitar que cuelguen cualquier foto de conmemoración del aniversario.
Pero aún así, algunas personas lograron esquivar a los censores y algunas fotos de las protestas de 1989 se publicaron en Weibo.
"No puede haber estabilidad social si la gente no puede expresarse y debe vivir con miedo al castigo", comentó un microbloguero sobre una de las fotografías.
Yao Jianfu, autor de un libro nuevo de entrevistas con Chen Xitong, el alcalde de Pekín en el momento de la represión, dijo a Reuters que Chen había dicho que "era una tragedia que debería haberse impedido".
"Nunca habría previsto que hubiera tiros, porque Mao Zedong dijo que el pueblo llano no debería recibir disparos y prohibir protestas estudiantiles no lleva a nada", dijo Yao.
El Gobierno ha restringido los movimientos de docenas de disidentes, ex prisioneros y otros durante el periodo de aniversario, advirtiéndoles que no hablaran con periodistas u organizaran actividades, dijo Songlian Wang, del grupo de derechos chino Defensores de los Derechos Humanos.
Una coalición de abogados y activistas de derechos comenzaron un ayuno de un día en sus casas el lunes para conmemorar el aniversario, dijo el abogado Liu Weiguo, con sede en Shandong.
"Aún cuando el Gobierno chino se comprometió a reformar el sistema político en China, no se ha hecho mucho", dijo en Hong Kong Fang Zheng, que fue alcanzado por un tanque durante la represión de 1989 y perdió ambas piernas.
"Deberían detener la represión de disidentes y activistas en la zona continental y repensar el 4 de junio", agregó.
