Liga de Europa: Clasificado el Atlético de Madrid, Roma quedó afuera
Madrid, EFE
Roma y Sevilla no estarán el viernes en el sorteo de la fase de grupos de la Europa League, al ser sorprendentemente eliminados por el Slovan de Bratislava eslovaco y el Hannover alemán.
El conjunto romano, que entrena esta temporada el español Luis Enrique, se dio un inesperado batacazo en el Olímpico donde fue incapaz de superar al Slovan (1-1), idéntico resultado que registró como local el Sevilla.
En el lado contrario, se situaron el Schalke, que aplastó al Teemu finlandés, (6-1), con cuatro goles del holandés Huntelaar, y el Braga, actual subcampeón, que sobrevivió a la presión del público suizo del Young Boys y pasó por el valor doble de los goles en campo contrario (2-2).
También logró el pase el Besiktas de Jose María Gutiérrez Guti, que afrontó la vuelta con demasiado sosiego dado su triunfo ante el Alania en el choque de ida (3-0) y pudo costarle caro (2-0).
El adiós del Roma fue lo más llamativo de la sesión. El conjunto de Luis Enrique y Bojan Krkic necesitaba remontar el 1-0 adverso de Bratislava. Se adelantó en el marcador por medio de Simone Perrotta pero a ocho minutos del final, Peter Stepanovsky terminó con las expectativas del cuadro transalpino, habitual en las competiciones continentales.
No fue una buena noche para otros dos técnicos españoles. Manolo Jiménez, cuyo AEK no pasó del empate en Tiflis (1-1), después de haber perdido en Atenas (0-1), y Juande, que como estaba previsto no pudo limar la distancia que separa a su Dnipro del Fulham (1-3 en el total).
El Schalke estaba eliminado al término de la primera parte. Ganaba por 2-1, después de que Teemu Pukki empatara el tanto de Klaas Jan Huntelaar. El holandés fue determinante en el partido. Firmó cuatro de los seis tantos que el cuadro alemán, semifinalista en la UEFA Champions League el pasado año, marcó al Helsinki (6-1). el griego Kyriakos Papadopoulos y Julian Draxler hicieron los goles restantes para el equipo de Raúl, que disputó los noventa minutos, Jose Manuel Jurado, que no se movió del banquillo y Sergio Escudero, que no fue convocado.
El Braga portugués, finalista el pasado año en la lucha por el título contra el Porto, sacó adelante la eliminatoria contra el Young Boys (2-2) y permanece en el torneo.
También el PSV Eindhoven, incapaz de marcar en el encuentro de ida ante el Ried austríaco, al que goleó en Holanda (6-0).
El Rennes francés redondeó su clasificación contra el Estrella Roja (4-0) igual que los belgas del Anderlecht y el Club Brujas, que dejaron en el camino al Bursaspor turco y al Zestafoni georgiano.
El fútbol escocés, sin embargo, perdió a sus dos principales representantes. El Celtic que perdió con el Sion en Suiza (3-1) y el Rangers, que no pasó del empate ante el Maribor esloveno (1-1).
Lazio, por su parte, volvió a golear a domicilio al Rabotnicki macedonio (1-3), mientras el fútbol inglés incluyó para la fase de grupos a sus representantes, el Stoke City, el Birmingham y el Fulham.
= RESULTADOS - PLAY OFF - VUELTA:
Dinamo Bucarest (RUM) 2 - VORSKLA POLTAVA (UKR) 3 (1-2)
Spartak Moscú (RUS) 2 - LEGIA VARSOVIA (POL) 3 (2-2)
RENNES (FRA) 4 - Estrella Roja (SRB) 0 (2-1)
PSV EINDHOVEN (HOL) 5 - Ried (AUT) 0 (0-0)
AEK LARNACA (CYP) 2 - Rosenborg (NOR) 1 (0-0)
Alania (RUS) 2 - BESIKTAS (TUR) 0 (0-3)
DINAMO KIEV (UKR) 1 - Litex Lovech (BUL) 0 (2-1)
Gaz Metan (RUM) 1 - AUSTRIA VIENA (AUT) 0 (1-3)
Spartak Trnava (SLK) 1 - LOKOMOTIV MOSCÚ (RUS) 1 (0-2)
DINAMO TBILISI (GEO) 1 - AEK Atenas (GRE) 1 (0-1)(+)
CSKA Sofia (BUL) 1 - STEAUA BUCAREST (RUM) 1 (0-2)
HAPOEL TEL AVIV (ISR) 4 - Ekranas (LIT) 0 (0-1)
Young Boys Bern (SUI) 2 - BRAGA (POR) 2 (0-0)
RAPID BUCAREST (RUM) 1 - Slask Wroclaw (POL) 1 (3-1)
Sparta Praga (CZE) 1 - FC VASLUI (RUM) 1 (0-2)
Helsingborg (SUE) 1 - STANDARD LIEJA (BEL) 3 (0-1)
Panathinaikos (GRE) 2 - MACCABI TEL AVIV (ISR) 1 (0-3)
SCHALKE (GER) 6 - HJK Helsinki (FIN) 1 (0-2)
ANDERLECHT (BEL) 2 - Bursaspor (TUR) 2 (2-1)
CLUB BRUJAS (BEL) 2 - Zestafoni (GEO) 0 (3-3)
Dnipro (UKR) 1 - FULHAM (ING) 0 (0-3)
Rangers (ESC) 1 - NK MARIBOR (ESL) 1 (1-2)
SION (SUI) 3 - Celtic (ESC) 1 (0-0)
Vitoria Guimaraes (POR) 0 - ATLÉTICO MADRID (ESP) 4 (0-2)
AS Roma (ITA) 1 - SLOVAN BRATISLAVA (SVK) 1 (0-1)
AZ ALKMAAR (HOL) 6 - Aalesund (NOR) 0 (1-2)
BIRMINGHAM (ING) 3 - Nacional (POR) 0 (0-0)
Rabotnicki (MAC) 1 - Lazio (ITA) 3 (0-6)
Sochaux (FRA) 0 - METALIST KHARKIV (UKR) 4 (0-0)
STOKE CITY (ING) 4 - Thun (SUI) 1 (1-0)
PARIS SAINT GERMAIN (FRA) 2 - Differdang (LUX) 0 (4-0)
TOTTENHAM (ING) 0 - Hearts (ESC) 0 (5-0)
Karpaty Lviv (UKR) 1 - PAOK SALÓNICA (GRE) 1 (0-2)
Sevilla (ESP) 1 - HANNOVER (GER) 1 (1-2)
RB SALZBURGO (AUT) 1 - Omonia Nicosia (CYP) 0 (1-2)
Partizan (SRB) 1 - SHAMROCK ROVERS (IRL) 2 (1-1)(+)
Sporting Lisboa (POR) . - Nordsjaelland (NOR) . (0-0)
- Cancelado:
Trabzonspor (TUR) - Athletic Bilbao (ESP)
