Gadafi ordena atacar Bengasi mientras la ONU se reúne
Trípoli, Agencias
Muamar Gadafi advirtió el jueves al bastión rebelde de Bengasi que asaltará la ciudad por la noche sin clemencia, mientras las Naciones Unidas se dirigían hacia una resolución permitiendo ataques aéreos para detenerlo.
Gadafi dijo a los residentes de Bengasi en un discurso radiofónico que no tenían nada que temer si dejaban las armas.
"Llegamos esta noche (...) No tendremos clemencia".
Su Ministerio de Defensa advirtió de una respuesta rápida si el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en una reunión de emergencia el jueves por la noche, aprobaba una intervención militar a propuesta de estados árabes y potencias occidentales.
"Cualquier acto militar contra Libia expondrá al peligro a todo su tráfico marítimo y aéreo en el mar Mediterráneo e (instalaciones) civiles y militares se convertirán en objetivos del contraataque de Libia", dijo el comunicado.
"La cuenca mediterránea afrontará peligros no sólo a corto sino también a largo plazo", agregó.
Un borrador de resolución, respaldado por Reino Unido, Francia y Líbano, autorizaría la creación de una zona de exclusión aérea sobre Libia y permitiría que se adoptaran "todas las medidas necesarias para proteger a los civiles y las zonas pobladas bajo la amenaza de ataque en (Libia), incluyendo Bengasi".
El borrador obtenido por Reuters descartaba una "fuerza de ocupación", algo que contenta a las sensibilidades árabes y las capitales occidentales como Londres y Washington ya implicadas en Afganistán e Irak.
"Estamos muy preocupados por la situación en Libia y la violencia que está llevando a cabo el régimen de Gadafi contra su pueblo", dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney.
"Estamos actuando con un sentido de urgencia junto a nuestros socios internacionales para adoptar el tipo de acciones que creemos que protegerán a los ciudadanos libios y avanzarán a una situación en la que Gadafi ya no esté en el poder", dijo.
París cree que tiene suficiente apoyo para aprobar la resolución, cuya votación está prevista para las 22:00 GMT. La intervención militar podría producirse en unas horas, según una alta fuente diplomática francesa.
Cualquier acción incluiría Francia, Reino Unido, y posiblemente Estados Unidos y uno o más países árabes, dijo la fuente. Diplomáticos dijeron a Reuters que entre dos y cinco países árabes podrían unirse a la acción militar.
AVANCES
Las fuerzas de Gadafi, que han llevado a cabo un gran contraataque contra los rebeldes, ha realizado "significativos avances sobre el terreno" y está a unos 160 km de Bengasi, dijo el subsecretario de Estado de EEUU, William Burns. La televisión estatal libia informó de que las fuerzas leales a Gadafi recuperaron la importante terminal petrolera de Zueitina, situada en la carretera costera a 130 km de Bengasi, pero los rebeldes dijeron que habían rodeado a las unidades pro-Gadafi en las cercanías de la población.
En Bengasi, la ciudad donde comenzó la revolución, residentes y un portavoz rebelde informaron de tres ataques aéreos en las afueras, incluyendo el aeropuerto, y otra incursión aérea más al sur.
Zonas residenciales de Ajdabiyah, una estratégica ciudad en la carretera costera en dirección a Bengasi, registraron fuertes combates el jueves y unas 30 personas fallecieron, según Al Arabiya.
En las cercanías a la ciudad se veían automóviles incendiados en los márgenes de la carretera, mientras las fuerzas del Gobierno mostraban a los medios sus tanques, artillería y lanzagranadas, armas mucho más pesadas que las usadas por los rebeldes.
En la tercera ciudad libia, Misrata, a unos 200 km al este de Trípoli, rebeldes y residentes dijeron que se preparaban para nuevos ataques de las tropas libias, que habían golpeado la ciudad costera por la noche. Un portavoz gubernamental dijo que las fuerzas de Gadafi tenían previsto controlar Misrata el viernes por la mañana.
Estados Unidos, que anteriormente se había mostrado frío ante la idea de una intervención militar extranjera, dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debería considerar acciones más allá de una zona de exclusión sobre Libia.
Muamar Gadafi advirtió el jueves al bastión rebelde de Bengasi que asaltará la ciudad por la noche sin clemencia, mientras las Naciones Unidas se dirigían hacia una resolución permitiendo ataques aéreos para detenerlo.
Gadafi dijo a los residentes de Bengasi en un discurso radiofónico que no tenían nada que temer si dejaban las armas.
"Llegamos esta noche (...) No tendremos clemencia".
Su Ministerio de Defensa advirtió de una respuesta rápida si el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en una reunión de emergencia el jueves por la noche, aprobaba una intervención militar a propuesta de estados árabes y potencias occidentales.
"Cualquier acto militar contra Libia expondrá al peligro a todo su tráfico marítimo y aéreo en el mar Mediterráneo e (instalaciones) civiles y militares se convertirán en objetivos del contraataque de Libia", dijo el comunicado.
"La cuenca mediterránea afrontará peligros no sólo a corto sino también a largo plazo", agregó.
Un borrador de resolución, respaldado por Reino Unido, Francia y Líbano, autorizaría la creación de una zona de exclusión aérea sobre Libia y permitiría que se adoptaran "todas las medidas necesarias para proteger a los civiles y las zonas pobladas bajo la amenaza de ataque en (Libia), incluyendo Bengasi".
El borrador obtenido por Reuters descartaba una "fuerza de ocupación", algo que contenta a las sensibilidades árabes y las capitales occidentales como Londres y Washington ya implicadas en Afganistán e Irak.
"Estamos muy preocupados por la situación en Libia y la violencia que está llevando a cabo el régimen de Gadafi contra su pueblo", dijo el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney.
"Estamos actuando con un sentido de urgencia junto a nuestros socios internacionales para adoptar el tipo de acciones que creemos que protegerán a los ciudadanos libios y avanzarán a una situación en la que Gadafi ya no esté en el poder", dijo.
París cree que tiene suficiente apoyo para aprobar la resolución, cuya votación está prevista para las 22:00 GMT. La intervención militar podría producirse en unas horas, según una alta fuente diplomática francesa.
Cualquier acción incluiría Francia, Reino Unido, y posiblemente Estados Unidos y uno o más países árabes, dijo la fuente. Diplomáticos dijeron a Reuters que entre dos y cinco países árabes podrían unirse a la acción militar.
AVANCES
Las fuerzas de Gadafi, que han llevado a cabo un gran contraataque contra los rebeldes, ha realizado "significativos avances sobre el terreno" y está a unos 160 km de Bengasi, dijo el subsecretario de Estado de EEUU, William Burns. La televisión estatal libia informó de que las fuerzas leales a Gadafi recuperaron la importante terminal petrolera de Zueitina, situada en la carretera costera a 130 km de Bengasi, pero los rebeldes dijeron que habían rodeado a las unidades pro-Gadafi en las cercanías de la población.
En Bengasi, la ciudad donde comenzó la revolución, residentes y un portavoz rebelde informaron de tres ataques aéreos en las afueras, incluyendo el aeropuerto, y otra incursión aérea más al sur.
Zonas residenciales de Ajdabiyah, una estratégica ciudad en la carretera costera en dirección a Bengasi, registraron fuertes combates el jueves y unas 30 personas fallecieron, según Al Arabiya.
En las cercanías a la ciudad se veían automóviles incendiados en los márgenes de la carretera, mientras las fuerzas del Gobierno mostraban a los medios sus tanques, artillería y lanzagranadas, armas mucho más pesadas que las usadas por los rebeldes.
En la tercera ciudad libia, Misrata, a unos 200 km al este de Trípoli, rebeldes y residentes dijeron que se preparaban para nuevos ataques de las tropas libias, que habían golpeado la ciudad costera por la noche. Un portavoz gubernamental dijo que las fuerzas de Gadafi tenían previsto controlar Misrata el viernes por la mañana.
Estados Unidos, que anteriormente se había mostrado frío ante la idea de una intervención militar extranjera, dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debería considerar acciones más allá de una zona de exclusión sobre Libia.