Cable de la embajada de EEUU sobre operación antiterrorista emprendida por Gobierno boliviano
Los diplomáticos sí preguntan si la supuesta trama Antiterrorista no es "excusa" para perseguir una los opositores de Santa Cruz.
Clasificado por: A / ECOPOL jefe Joe relk por razones 1.4 (b, d)
1. (C) Resumen: El gobierno de Morales puede utilizar un abril 16 policías en ataque del equipo dominado por la oposición de Santa Cruz, en que la policía disparó y mató a tres presuntos terroristas, detuvieron a dos más, y al parecer encontró una armas por separado
caché (Reftels A, B), para iniciar la detención de los políticos oposición. El 28 de abril, el gobierno arrestó a dos otros sospechosos e identificó más, uno de los cuales es un Embajada de contacto y líder de una ONG de derechos humanos. Algunos miembros de la oposición especularon que el vicepresidente Alvaro García Linera y el ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana
organizó el 16 de abril ataque para proporcionar una base para tales detenciones. contactos Post cruceño no regresó epetidas llamadas. Gobierno los informes, los objetivos incluyen Ex presidente del Comité Cívico Branko Marinkovic, Rubén Prefecto Costas y los líderes de CAINCO (Santa Cruz de la Cámara de Comercio e Industria). Quintana y Walker San Ministro de Defensa
Miguel dado razones contradictorias para encargar a unos 1.500 tropas para el departamento de Santa Cruz (estado), más recaudación Cruceño sospechas de las acciones del gobierno. Mientras Costas ha llamó a la calma, algunos cruceños son los informes, que forman combatir a los grupos. Gobierno alineado a los medios de comunicación han informado sobre potencial de la USAID y la participación de la CIA con la supuesta terroristas. Fin de resumen.
- - - - - - - - - -
Más terroristas?
- - - - - - - - - -
2. (U) El 28 de abril, la policía arrestó a dos hombres más, uno de ellos ex asesor de seguridad de la Unión de la Juventud cruceña (UJC) Juan Carlos Gueder Bruno y el otro Alcides Mendoza Masavi, alias "comandante mojeño". La policía dijo que los dos hombres detenidos habían suministrado armas a los presuntos terroristas. La policía también dijo que creía que habían tres células terroristas de otros miembros que participan, en gran parte basado en una entrevista Rozsa dio antes de salir de Hungría, en la que dijo "sólo cinco personas saben de mi llegada (en Santa Cruz). "Según Gueder, esposa de Bruno, la policía no mostró una orden de detención, como la requerida por la ley.
3. (C) Un informe en la dirección de el diario local La Razón también citó la liberación de una orden de arresto para el abogado de derechos humanos Hugo Achá Melgar, esposo de la opositora y miembro suplente del Congreso Roxana Gentile (parte de las Naciones Unidas). PolOffs se reunió dos veces con Achá en Santa Cruz, que estaba investigando los incidentes de septiembre de 2008 en Pando en su calidad de jefe de la Fundación de Derechos Humanos - Bolivia, una filial de la mayor Fundación de Derechos Humanos. Se estaba preparando un informe que detalla la participación de la administración Morales para provocar la violencia en Pando. Achá confió a PolOffs que estaba bajo constante amenaza de los grupos afiliados al Movimiento al Socialismo (MAS), y que él no pudo viajar a La Paz por temor de detención arbitraria. Achá dio una copia de una orden emitida a finales de 2008 de su detención, que según dijo se refería únicamente a su continua investigación de Pando. Según Gentile, Acha se encuentra actualmente en los EE.UU.
- - - - - - - - - - - -
"Las pruebas" de la célula terrorista
- - - - - - - - - - - -
5. (U) Si bien el gobierno ha afirmado que recuperó gran cantidades de información en la redada del 16 de abril, dijo que ha liberado sólo "un 10 por ciento" de su información. Hasta ahora, las
declaraciones del gobierno se han limitado a lo que afirma.
6. (U) El ministro de Gobierno Alfredo Rada, presentó por primera vez el 22 de abril una serie de imágenes que, afirmaba, mostró al cruceño activista de derecha Mauricio Iturri practicar tiro en un campo de entrenamiento terrorista con un gran grupo de bien organizados los paramilitares. Rada, dijo Iturri, fue vinculado con Rozsa a la célula terrorista. Sin embargo, las noticias rápidamente filtraron que no sólo Iturri no era el de la foto, pero las imágenes descargadas por Rada del popular sitio web Facebook mostraron que sólo de trataba de un equipo de jugadores de paintball. El gobierno posteriormente eliminó a Rada de la caja.
7. (U) El 26 de abril, el investigador del gobierno, Sosa, celebró una conferencia de prensa en la que mostró imágenes de vídeo tomadas desde un teléfono celular, que supuestamente muestra Rozsa, Magyarosi y Dwyer hablando sobre las posibilidades de matar al presidente Morales. Sosa
dijo que los tres estaban discutiendo sobre el lanzamiento de explosivos y acerca de una oportunidad perdida para hacer explotar un barco en el lago Titicaca, donde los funcionarios del gobierno se había reunido. Sosa llegó a la conclusión de que "Con esta evidencia se confirma que la banda desmantelada llegó al país con fines terroristas "y calificó su objetivo de "magnicidio" (es decir, el asesinato de un rey o gobernante).
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Los rumores Impulsado por las declaraciones públicas
- - - - - - - - - - - - - - - - -
14. (U) El rumor ha sido impulsado por las declaraciones públicas del gobierno y grupos sociales afiliados. El 26 de abril, el presidente Morales dijo que había pedido a sus asesores legales la elaboración de un decreto supremo que permita al Gobierno confiscar los bienes de las empresas y sus propietarios vinculados al terrorismo. Los expertos constitucionalistas estuvieron, en general, de acuerdo en que la nueva Constitución no permite las convulsiones, pero El vicepresidente García Linera dijo que "uno de los básicos principios de la Constitución es la unidad de los bolivianos ... que se dirigen a sancionar a los que buscan crear condiciones materiales y violentas para separar el país ".
20. (U) La misma mañana, las investigaciones policiales presentaron un caché de arma en la EXPOCRUZ Santa Cruz, recinto ferial, en el stand de Cotas cooperativas telefónicas, una
de las empresas líderes de Santa Cruz. El escondite de armas revela la existencia de pistolas, dinamita, explosivos C4, y las municiones correspondientes a armas 5.56mm. El Vicepresidente
Presidente García Linera comentó que algunas de las armas no estaban disponibles en Bolivia y dijo que se evidenciaba de una conspiración internacional. A través de este descubrimiento, la policía vincula a los hombres capturados a la explosión del 14 de abril en la residencia oficial del Cardenal Julio Terrazas y el 1 de marzo el ataque a la casa del Ministro Saúl Avalos Cruz, en la que la policía informó que se usó la misma clase de explosivos. Sin embargo, en los informes de prensa, más tarde, el ministro de Defensa, Walker San Miguel, fue citado diciendo que muchas de
las armas fueron robadas de una estación militar en Bolivia, en la frontera con Paraguay, en diciembre de 2008, mientras que otros medios de comunicación informaron que muchas de las armas eran antiguas y no utilizables, algunos de la Guerra del Chaco, a mediados de la década de 1930.
- - - - - - -
Toaso Golpeado?
- - - - - - -
21. (U) De acuerdo con una declaración del 28 de abril, hecha por el Defensor del Pueblo (ombudsman de derechos humanos), Elod Toaso fue severamente golpeado y maltratadodurante su detención. Un sitio web, www.toasoelod.com, mostró fotos de sus lesiones en la cara, los brazos y las piernas. El embajador Jozsa dijo que había visto a Toaso personalmente, y que había sido golpeado. Jozsa agregó que las investigaciones húngaras mostraron que Toaso estaba "lejos de ser un terrorista. "Admitió el fiscal Marcelo Sosa que él no estuvo presente durante las detenciones, aunque la presencia del fiscal es requerida por la ley boliviana. (Nota:
Los investigadores Sosa y Eduard Mollinedo tienen base en La Paz, no en Santa Cruz).
- - - -
Comentar
- - - -
22. (C) Si bien los rumores de la contratación por el gobierno de la supuesta red de terroristas no puede ser verificada, los movimientos de tropas, acusaciones hechas por el MAS y sus grupos sociales alineados, García Linera y sus graves declaraciones públicas, el uso que hizo el gobiernode imágenes de Facebook y de vídeos de baja calidad de celular, parecen apuntar hacia una ofensiva en Santa Cruz similar a la de 2008 en Pando Cruz. Sin un funcionamiento del poder judicial, incluido el difunto Tribunal Constitucional , el gobierno de Morales tiene relativamente libre la mano para seguir adelante con detenciones a gran escala. Tales acciones podrían dar lugar a una reacción severa de cruceños, que son nerviosos hasta el punto de la paranoia acerca de las motivaciones de Morales. Podemos saber más en las próximas 48 horas. Cuando las tropas se aproximen a cualquiera de las áreas de frontera o más cerca de Santa Cruz capital, Morales hará su discurso de 01 de mayo, y la fiscalía debe anunciar una lista más completa de (cruceños)
Clasificado por: A / ECOPOL jefe Joe relk por razones 1.4 (b, d)
1. (C) Resumen: El gobierno de Morales puede utilizar un abril 16 policías en ataque del equipo dominado por la oposición de Santa Cruz, en que la policía disparó y mató a tres presuntos terroristas, detuvieron a dos más, y al parecer encontró una armas por separado
caché (Reftels A, B), para iniciar la detención de los políticos oposición. El 28 de abril, el gobierno arrestó a dos otros sospechosos e identificó más, uno de los cuales es un Embajada de contacto y líder de una ONG de derechos humanos. Algunos miembros de la oposición especularon que el vicepresidente Alvaro García Linera y el ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana
organizó el 16 de abril ataque para proporcionar una base para tales detenciones. contactos Post cruceño no regresó epetidas llamadas. Gobierno los informes, los objetivos incluyen Ex presidente del Comité Cívico Branko Marinkovic, Rubén Prefecto Costas y los líderes de CAINCO (Santa Cruz de la Cámara de Comercio e Industria). Quintana y Walker San Ministro de Defensa
Miguel dado razones contradictorias para encargar a unos 1.500 tropas para el departamento de Santa Cruz (estado), más recaudación Cruceño sospechas de las acciones del gobierno. Mientras Costas ha llamó a la calma, algunos cruceños son los informes, que forman combatir a los grupos. Gobierno alineado a los medios de comunicación han informado sobre potencial de la USAID y la participación de la CIA con la supuesta terroristas. Fin de resumen.
- - - - - - - - - -
Más terroristas?
- - - - - - - - - -
2. (U) El 28 de abril, la policía arrestó a dos hombres más, uno de ellos ex asesor de seguridad de la Unión de la Juventud cruceña (UJC) Juan Carlos Gueder Bruno y el otro Alcides Mendoza Masavi, alias "comandante mojeño". La policía dijo que los dos hombres detenidos habían suministrado armas a los presuntos terroristas. La policía también dijo que creía que habían tres células terroristas de otros miembros que participan, en gran parte basado en una entrevista Rozsa dio antes de salir de Hungría, en la que dijo "sólo cinco personas saben de mi llegada (en Santa Cruz). "Según Gueder, esposa de Bruno, la policía no mostró una orden de detención, como la requerida por la ley.
3. (C) Un informe en la dirección de el diario local La Razón también citó la liberación de una orden de arresto para el abogado de derechos humanos Hugo Achá Melgar, esposo de la opositora y miembro suplente del Congreso Roxana Gentile (parte de las Naciones Unidas). PolOffs se reunió dos veces con Achá en Santa Cruz, que estaba investigando los incidentes de septiembre de 2008 en Pando en su calidad de jefe de la Fundación de Derechos Humanos - Bolivia, una filial de la mayor Fundación de Derechos Humanos. Se estaba preparando un informe que detalla la participación de la administración Morales para provocar la violencia en Pando. Achá confió a PolOffs que estaba bajo constante amenaza de los grupos afiliados al Movimiento al Socialismo (MAS), y que él no pudo viajar a La Paz por temor de detención arbitraria. Achá dio una copia de una orden emitida a finales de 2008 de su detención, que según dijo se refería únicamente a su continua investigación de Pando. Según Gentile, Acha se encuentra actualmente en los EE.UU.
4. (U) La policía también identificó Alejandro Melgar Pereira como miembro de la célula terrorista y el comprador de un vehículo de Rozsa, que fue visto supuestamente visitando al Cardenal Terrazas la noche de la explosión de una bomba el 14 de abril. El coche había sido propiedad de Carlos Guillén, presidente de los populares Santa Cruz, una floreciente empresa. Melgar, según se informa en la clandestinidad, fue presidente del Centro de Arbitraje y
Reconciliación de CAINCO, la Cámara de Santa Cruz de Comercio e Industria, de 1997 a 2001 y presidente de Cotas de 2000 a 2001. La policía dijo que tenía los alias de "El Viejo, Superman,
y Lucas. "De acuerdo a CAINCO, Melgar se encuentra actualmente en su lista de abogados recomendados.
Reconciliación de CAINCO, la Cámara de Santa Cruz de Comercio e Industria, de 1997 a 2001 y presidente de Cotas de 2000 a 2001. La policía dijo que tenía los alias de "El Viejo, Superman,
y Lucas. "De acuerdo a CAINCO, Melgar se encuentra actualmente en su lista de abogados recomendados.
- - - - - - - - - - - -
"Las pruebas" de la célula terrorista
- - - - - - - - - - - -
5. (U) Si bien el gobierno ha afirmado que recuperó gran cantidades de información en la redada del 16 de abril, dijo que ha liberado sólo "un 10 por ciento" de su información. Hasta ahora, las
declaraciones del gobierno se han limitado a lo que afirma.
6. (U) El ministro de Gobierno Alfredo Rada, presentó por primera vez el 22 de abril una serie de imágenes que, afirmaba, mostró al cruceño activista de derecha Mauricio Iturri practicar tiro en un campo de entrenamiento terrorista con un gran grupo de bien organizados los paramilitares. Rada, dijo Iturri, fue vinculado con Rozsa a la célula terrorista. Sin embargo, las noticias rápidamente filtraron que no sólo Iturri no era el de la foto, pero las imágenes descargadas por Rada del popular sitio web Facebook mostraron que sólo de trataba de un equipo de jugadores de paintball. El gobierno posteriormente eliminó a Rada de la caja.
7. (U) El 26 de abril, el investigador del gobierno, Sosa, celebró una conferencia de prensa en la que mostró imágenes de vídeo tomadas desde un teléfono celular, que supuestamente muestra Rozsa, Magyarosi y Dwyer hablando sobre las posibilidades de matar al presidente Morales. Sosa
dijo que los tres estaban discutiendo sobre el lanzamiento de explosivos y acerca de una oportunidad perdida para hacer explotar un barco en el lago Titicaca, donde los funcionarios del gobierno se había reunido. Sosa llegó a la conclusión de que "Con esta evidencia se confirma que la banda desmantelada llegó al país con fines terroristas "y calificó su objetivo de "magnicidio" (es decir, el asesinato de un rey o gobernante).
- - - - - - - - - - - - -
Las tropas enviadas a Santa Cruz
- - - - - - - - - - - - -
8. (U) Quintana, ministro de la Presidencia, y el Ministro de Defensa, Walker San Miguel, confirmaron el 27 de abril que 1500 tropas habían sido enviadas al departamento de Santa Cruz, pero que puso en conflicto las razones de su presencia. Quintana dijo que las tropas habían
sido enviadas en respuesta al "foco terrorismo", mientras que San Miguel dijo que la única razón era reforzar las fronteras contra el aumento del narcotráfico. Otros informes de prensa dijeron que el 40% de las fuerzas armadas de Bolivia se concentraron en el departamento. De acuerdo con informes oficiales, las tropas fueron enviados a las zonas fronterizas de Santa Cruz, incluyendo a San José de Chiquitos, San Matías y Roboré.
9. (C) De acuerdo a la presentación de informes del 27 de abril, las tropas se estaban moviendo en el departamento, pero fue imposible verificar el número y sus destinos. Algunos
entrevistados dijeron que había tan sólo 250, mientras que otros confirmaron que el número de efectivos fue de 1500 y que de estos 300 tenía un equipo de control de disturbios. Las fuentes informaron que los cruceños previeron el desarrollo de la lucha y armaron grupos de defensa equipadas con armas tales como rifles de largo y pistolas.
10. (U) de Santa Cruz prefecto Rubén Costas hizo un llamado a "Mantener la paz" y dijo que el único propósito para el aumento de tropas en el departamento "era asustar al público. "Santa Cruz está actualmente en calma.
Las tropas enviadas a Santa Cruz
- - - - - - - - - - - - -
8. (U) Quintana, ministro de la Presidencia, y el Ministro de Defensa, Walker San Miguel, confirmaron el 27 de abril que 1500 tropas habían sido enviadas al departamento de Santa Cruz, pero que puso en conflicto las razones de su presencia. Quintana dijo que las tropas habían
sido enviadas en respuesta al "foco terrorismo", mientras que San Miguel dijo que la única razón era reforzar las fronteras contra el aumento del narcotráfico. Otros informes de prensa dijeron que el 40% de las fuerzas armadas de Bolivia se concentraron en el departamento. De acuerdo con informes oficiales, las tropas fueron enviados a las zonas fronterizas de Santa Cruz, incluyendo a San José de Chiquitos, San Matías y Roboré.
9. (C) De acuerdo a la presentación de informes del 27 de abril, las tropas se estaban moviendo en el departamento, pero fue imposible verificar el número y sus destinos. Algunos
entrevistados dijeron que había tan sólo 250, mientras que otros confirmaron que el número de efectivos fue de 1500 y que de estos 300 tenía un equipo de control de disturbios. Las fuentes informaron que los cruceños previeron el desarrollo de la lucha y armaron grupos de defensa equipadas con armas tales como rifles de largo y pistolas.
10. (U) de Santa Cruz prefecto Rubén Costas hizo un llamado a "Mantener la paz" y dijo que el único propósito para el aumento de tropas en el departamento "era asustar al público. "Santa Cruz está actualmente en calma.
- - - - - - - - -
Los rumores corren desenfrenados
- - - - - - - - -
11. (C) Han llegado a varios contactos en Santa Cruz, como CAINCO y los miembros del Comité Cívico, pero ninguno devolverá nuestras llamadas, al menos directamente. En CAINCO, sólo
las secretarias están "disponibles", mientras que en el Comité Cívico de Santa Cruz, los teléfonos están simplemente descolgado. Muchos cruceños creen que el gobierno central ha aprovechado sus teléfonos.
12. (C) En las reuniones en La Paz, un contacto que dijo que estaba cerca de Branko Marinkovic y otros dirigentes cruceños, dijo que el vicepresidente García Linera y de la Presidencia, El ministro Quintana, habían planeado toda la secuencia de eventos en los últimos seis meses, incluyendo la contratación del grupo de Rozsa para "detener a Branko," Costas, y otros. Sin embargo, él no era capaz de recurrir a la fuente. De acuerdo con un artículo en el diario español El País (reproducido en medios locales de la prensa boliviana), una fuente llamada "Comandante Gonzalo", también dijo que el gobierno boliviano había contratado a Rozsa en agosto de 2008.
13. (C) También existe la especulación desenfrenada sobre la tradición del presidente Morales de que el 1 de mayo habla, y en la que se espera el anuncio de la nacionalización de las empresas con sede en Santa Cruz, incluyendo potencialmente Cotas o industrias alimentarias.
Los rumores corren desenfrenados
- - - - - - - - -
11. (C) Han llegado a varios contactos en Santa Cruz, como CAINCO y los miembros del Comité Cívico, pero ninguno devolverá nuestras llamadas, al menos directamente. En CAINCO, sólo
las secretarias están "disponibles", mientras que en el Comité Cívico de Santa Cruz, los teléfonos están simplemente descolgado. Muchos cruceños creen que el gobierno central ha aprovechado sus teléfonos.
12. (C) En las reuniones en La Paz, un contacto que dijo que estaba cerca de Branko Marinkovic y otros dirigentes cruceños, dijo que el vicepresidente García Linera y de la Presidencia, El ministro Quintana, habían planeado toda la secuencia de eventos en los últimos seis meses, incluyendo la contratación del grupo de Rozsa para "detener a Branko," Costas, y otros. Sin embargo, él no era capaz de recurrir a la fuente. De acuerdo con un artículo en el diario español El País (reproducido en medios locales de la prensa boliviana), una fuente llamada "Comandante Gonzalo", también dijo que el gobierno boliviano había contratado a Rozsa en agosto de 2008.
13. (C) También existe la especulación desenfrenada sobre la tradición del presidente Morales de que el 1 de mayo habla, y en la que se espera el anuncio de la nacionalización de las empresas con sede en Santa Cruz, incluyendo potencialmente Cotas o industrias alimentarias.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Los rumores Impulsado por las declaraciones públicas
- - - - - - - - - - - - - - - - -
14. (U) El rumor ha sido impulsado por las declaraciones públicas del gobierno y grupos sociales afiliados. El 26 de abril, el presidente Morales dijo que había pedido a sus asesores legales la elaboración de un decreto supremo que permita al Gobierno confiscar los bienes de las empresas y sus propietarios vinculados al terrorismo. Los expertos constitucionalistas estuvieron, en general, de acuerdo en que la nueva Constitución no permite las convulsiones, pero El vicepresidente García Linera dijo que "uno de los básicos principios de la Constitución es la unidad de los bolivianos ... que se dirigen a sancionar a los que buscan crear condiciones materiales y violentas para separar el país ".
Además, la agencia estatal de noticias citó a la Organización de los Estados Americanos, que en la Convención contra el Terrorismo en 2002, dijo que se aprobaba la confiscación de los bienes de los terroristas.
15. (U) El mismo día, el grupo social del dirigente Isaac Avalos acusó a ex presidente del Comité Cívico Branko Marinkovic de la contratación de un grupo de presuntos terroristas. Avalos dijo que no tenía ninguna prueba, pero que "varios campesinos", dijo, reconocieron a Rozsa en pasados actos públicos en los que Marinkovic participó en calidad de presidente del Comité.
16. (U) El 28 de abril, la fiscalía informó que anunciará una lista de personas que habían proporcionado asistencia económica a los presuntos terroristas. El Vicepresidente
Presidente García Linera dijo que el estado no tendría "sin piedad" con quienes están detrás de la trama.
- - - - - - - - -
USG también dirigida?
- - - - - - - - -
17. (U) Un día antes, el 27 de abril, el servicio de noticias Bolpress publicó un informe sobre una compleja red internacional de apoyo a la supuesta célula terrorista. El artículo citaba al vicepresidente García Linera, solicitando la colaboración argentina para encontrar antiguos miembros de los "Carapintadas" (miembros del ejército argentino que se amotinaron
contra el gobierno como parte de la "guerra sucia" del país), afiliados a Rozsa, uno era Mones Ruiz Jorge. Mones Ruiz, de acuerdo con el artículo, llegó a Bolivia en diciembre de 2008 como parte de la fundación colombiana "UnoAmérica," un "Grupo de ultraderecha" asociado a la Fundación del Patrimonio y dependiente de la CIA para su financiación. El artículo señala que "UnoAmérica",cuenta con el apoyo de USAID y la Nacional Dotación Foundation (NED), que se llama el "rostro social" de la CIA y uno de los principales financiadores de los movimientos de oposición en América del Sur.
18. (U) También el 27 de abril, el presidente Morales (algo crípticamente) identificó a los EE.UU. como "la fuente de mis problemas ", y dijo que" el pueblo se levantará por encima de "los intentos de ninguna fuerza externa "para humillar al gobierno boliviano."Por otra parte, en su editorial de 26 de abril, el periódico del Estado, Cambio, ofrece ayuda en la búsqueda de los
terroristas.
15. (U) El mismo día, el grupo social del dirigente Isaac Avalos acusó a ex presidente del Comité Cívico Branko Marinkovic de la contratación de un grupo de presuntos terroristas. Avalos dijo que no tenía ninguna prueba, pero que "varios campesinos", dijo, reconocieron a Rozsa en pasados actos públicos en los que Marinkovic participó en calidad de presidente del Comité.
16. (U) El 28 de abril, la fiscalía informó que anunciará una lista de personas que habían proporcionado asistencia económica a los presuntos terroristas. El Vicepresidente
Presidente García Linera dijo que el estado no tendría "sin piedad" con quienes están detrás de la trama.
- - - - - - - - -
USG también dirigida?
- - - - - - - - -
17. (U) Un día antes, el 27 de abril, el servicio de noticias Bolpress publicó un informe sobre una compleja red internacional de apoyo a la supuesta célula terrorista. El artículo citaba al vicepresidente García Linera, solicitando la colaboración argentina para encontrar antiguos miembros de los "Carapintadas" (miembros del ejército argentino que se amotinaron
contra el gobierno como parte de la "guerra sucia" del país), afiliados a Rozsa, uno era Mones Ruiz Jorge. Mones Ruiz, de acuerdo con el artículo, llegó a Bolivia en diciembre de 2008 como parte de la fundación colombiana "UnoAmérica," un "Grupo de ultraderecha" asociado a la Fundación del Patrimonio y dependiente de la CIA para su financiación. El artículo señala que "UnoAmérica",cuenta con el apoyo de USAID y la Nacional Dotación Foundation (NED), que se llama el "rostro social" de la CIA y uno de los principales financiadores de los movimientos de oposición en América del Sur.
18. (U) También el 27 de abril, el presidente Morales (algo crípticamente) identificó a los EE.UU. como "la fuente de mis problemas ", y dijo que" el pueblo se levantará por encima de "los intentos de ninguna fuerza externa "para humillar al gobierno boliviano."Por otra parte, en su editorial de 26 de abril, el periódico del Estado, Cambio, ofrece ayuda en la búsqueda de los
terroristas.
- - - - - - - - - - -
Antecedentes: 16 de abril
- - - - - - - - - - -
19. (U) Aproximadamente a las 4 am del 16 de abril, miembros de una fuerza de élite de la policía irrumpieron en una habitación del cuarto piso del Hotel Las Américas, en el centro de Santa Cruz. Después de instruir al personal del hotel desactivar todas las cámaras de seguridad, la policía irrumpió en las habitaciones del hotel de cinco hombres, matando a tres y deteniendo a
otros dos. Los tres que perdieron la vida eran Eduardo Rozsa Flores, un Boliviano con pasaporte húngaro y otros múltiples, incluyendo Croacia; Michael Dwyer, irlandés, y Árpád Magyarosi, un
Rumano de origen húngaro. La policía capturó a Mario Tadic Astorga, un boliviano de ascendencia croata, y Elod Toaso, un húngaro. Los informes iniciales, incluida una declaración
del vicepresidente García Linera, indicó que fueron 30 minutos de batalla entre la policía y los supuestos terroristas, pero el embajador de Hungría en la Argentina, Matyas Jozsa, dijo que creía que los tres fueron ejecutados simplemente, sin ningún tipo de pelea. Más tarde, los informes de prensa declararon que un examen de las habitaciones no mostró agujeros de bala en el frente a la pared, y que uno de los tres supuestos terroristas se encuentran en el depósito de cadáveres con las manos atadas.
Antecedentes: 16 de abril
- - - - - - - - - - -
19. (U) Aproximadamente a las 4 am del 16 de abril, miembros de una fuerza de élite de la policía irrumpieron en una habitación del cuarto piso del Hotel Las Américas, en el centro de Santa Cruz. Después de instruir al personal del hotel desactivar todas las cámaras de seguridad, la policía irrumpió en las habitaciones del hotel de cinco hombres, matando a tres y deteniendo a
otros dos. Los tres que perdieron la vida eran Eduardo Rozsa Flores, un Boliviano con pasaporte húngaro y otros múltiples, incluyendo Croacia; Michael Dwyer, irlandés, y Árpád Magyarosi, un
Rumano de origen húngaro. La policía capturó a Mario Tadic Astorga, un boliviano de ascendencia croata, y Elod Toaso, un húngaro. Los informes iniciales, incluida una declaración
del vicepresidente García Linera, indicó que fueron 30 minutos de batalla entre la policía y los supuestos terroristas, pero el embajador de Hungría en la Argentina, Matyas Jozsa, dijo que creía que los tres fueron ejecutados simplemente, sin ningún tipo de pelea. Más tarde, los informes de prensa declararon que un examen de las habitaciones no mostró agujeros de bala en el frente a la pared, y que uno de los tres supuestos terroristas se encuentran en el depósito de cadáveres con las manos atadas.
20. (U) La misma mañana, las investigaciones policiales presentaron un caché de arma en la EXPOCRUZ Santa Cruz, recinto ferial, en el stand de Cotas cooperativas telefónicas, una
de las empresas líderes de Santa Cruz. El escondite de armas revela la existencia de pistolas, dinamita, explosivos C4, y las municiones correspondientes a armas 5.56mm. El Vicepresidente
Presidente García Linera comentó que algunas de las armas no estaban disponibles en Bolivia y dijo que se evidenciaba de una conspiración internacional. A través de este descubrimiento, la policía vincula a los hombres capturados a la explosión del 14 de abril en la residencia oficial del Cardenal Julio Terrazas y el 1 de marzo el ataque a la casa del Ministro Saúl Avalos Cruz, en la que la policía informó que se usó la misma clase de explosivos. Sin embargo, en los informes de prensa, más tarde, el ministro de Defensa, Walker San Miguel, fue citado diciendo que muchas de
las armas fueron robadas de una estación militar en Bolivia, en la frontera con Paraguay, en diciembre de 2008, mientras que otros medios de comunicación informaron que muchas de las armas eran antiguas y no utilizables, algunos de la Guerra del Chaco, a mediados de la década de 1930.
- - - - - - -
Toaso Golpeado?
- - - - - - -
21. (U) De acuerdo con una declaración del 28 de abril, hecha por el Defensor del Pueblo (ombudsman de derechos humanos), Elod Toaso fue severamente golpeado y maltratadodurante su detención. Un sitio web, www.toasoelod.com, mostró fotos de sus lesiones en la cara, los brazos y las piernas. El embajador Jozsa dijo que había visto a Toaso personalmente, y que había sido golpeado. Jozsa agregó que las investigaciones húngaras mostraron que Toaso estaba "lejos de ser un terrorista. "Admitió el fiscal Marcelo Sosa que él no estuvo presente durante las detenciones, aunque la presencia del fiscal es requerida por la ley boliviana. (Nota:
Los investigadores Sosa y Eduard Mollinedo tienen base en La Paz, no en Santa Cruz).
- - - -
Comentar
- - - -
22. (C) Si bien los rumores de la contratación por el gobierno de la supuesta red de terroristas no puede ser verificada, los movimientos de tropas, acusaciones hechas por el MAS y sus grupos sociales alineados, García Linera y sus graves declaraciones públicas, el uso que hizo el gobiernode imágenes de Facebook y de vídeos de baja calidad de celular, parecen apuntar hacia una ofensiva en Santa Cruz similar a la de 2008 en Pando Cruz. Sin un funcionamiento del poder judicial, incluido el difunto Tribunal Constitucional , el gobierno de Morales tiene relativamente libre la mano para seguir adelante con detenciones a gran escala. Tales acciones podrían dar lugar a una reacción severa de cruceños, que son nerviosos hasta el punto de la paranoia acerca de las motivaciones de Morales. Podemos saber más en las próximas 48 horas. Cuando las tropas se aproximen a cualquiera de las áreas de frontera o más cerca de Santa Cruz capital, Morales hará su discurso de 01 de mayo, y la fiscalía debe anunciar una lista más completa de (cruceños)
sospechosos. También estamos confundidos por las algo contradictorias observaciones sobre la USG por Morales y las fuentes aliadas de noticias del estado, pero tenga en cuenta que el gobierno todavía tiene que hacer acusaciones explícitas respecto a la participación del gobierno de Estados Unidos con presuntos terroristas. Fin comentario.
