FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
El ex CEO de Torneos explicó ante la justicia de EE.UU. el esquema de sobornos a dirigentes del fútbol y ex funcionarios K. Los principales puntos de su declaración que ya tiene más de 800 hojas.
REUTERS/John Taggart
Durante esta semana, Alejandro Burzaco testificó como arrepentido en el Tribunal de Brooklyn donde se sigue el juicio por el FIFAgate. El ex CEO de Torneos, de 53 años, respondió preguntas sorprendentes (¿Quién es Messi?) hasta complejas sobre el sistema de pago de coimas que reconoció haber hecho a los principales dirigentes del fútbol sudamericano y a ex funcionarios argentinos de Fútbol para Todos.
Contó que fue muy cercano a Julio Humberto Grondona, ex presidente de la AFA, que en el registro de los sobornos que mantenía un colaborador suyo figuraba como “El Papa”.
En la misma planilla bajo el nombre de “Cristina” figuraban los pagos en negro a los ex funcionarios kirchneristas.
Pero el arrepentido no recordó una anotación que indicaba el pago de más de cuatro millones de dólares que le mostró el abogado John Pappalardo -defensor del paraguayo Juan Ángel Napout, uno de los acusados a quien Burzaco aseguró haberle pagado coima. Aparecía bajo el nombre de “gobierno” y fue hecha en 2013.
Ante la corte federal tuvo tiempo también para contar anécdotas desconocidas, como el día que, en Copacabana, Brasil, insultó de arriba a abajo a dirigentes qataríes por el estallido del FIFAgate y los pagos que habrían hecho para que su país sea elegido –lo es– organizador de la Copa del Mundo 2022. El primer día además explicó que ante la justicia norteamericana intentaba “reparar en lo posible el daño causado y cooperar”.
La declaración de Burzaco fue mortal para Jorge Alejandro Delhon (52), el abogado que trabajó para Fútbol Para Todos , contratado por Pablo Paladino, ex coordinador de ese programa. Se suicidó el martes a la tarde, horas después de haber sido mencionado por el ex CEO de Torneos. Clarín accedió a la declaración de los tres primeros días y que ya tiene 850 hojas y seleccionó los puntos más relevantes del testimonio de Burzaco.
1. Las coimas
- ¿Finalmente se declaró culpable de los cargos en su contra?
- Sí, señor.
- Brevemente, ¿cuál es la naturaleza de esos cargos?
- Conspiración para asociación ilícita, para fraude bancario y conspiración para lavado de dinero.
-En el centro de esos cargos, ¿cuál fue esa conducta?
- Como lo entiendo, fue pagar sobornos (...).
- Cuando utiliza la palabra soborno, señor Burzaco, ¿qué quiere decir?
- Por soborno entiendo el acto de pagar a alguien dinero, en este caso a dirigentes de fútbol, a cambio de que firmen contratos, que los renueven, los extiendan, que no los rescindan, evitando competidores, a veces de buena fe y competidores fuertes, a veces competidores corruptos.
- Mirando alrededor de la sala, señor Burzaco, ¿ve a alguno de los dirigentes de fútbol a los que sobornó?
- Sí, señor.
- Nómbrelos, por favor, y señale cada uno por un artículo de ropa.
- Juan Angel Napout, en el traje gris. Jose María Marin, con la camisa azul claro. Y Manuel Burga, con un traje oscuro y una camisa blanca. (…)
- Durante los años posteriores a su nombramiento como CEO de Torneos, ¿pagó sobornos a Julio Grondona?
- Sí, señor.
- ¿Fue una práctica existente o una que comenzó?
- Era una práctica existente.
- ¿Durante qué años participó en el pago de sobornos a Julio Grondona?
- Desde que me convertí en accionista directo de Torneos en 2005, hasta que falleció, en julio de 2014.
- ¿Con qué propósito pagó sobornos a Julio Grondona?
- Al principio fue la continuación de los sobornos ya establecidos para los derechos por los torneos de Copa Libertadores y Copa América…
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
"¿Le pagó sobornos a Grondona", una de las preguntas.
- ¿Y esos sobornos fueron pagados a cambio de algo?
- Sí, señor (…) a cambio de su apoyo; a cambio de una extensión continua de tales contratos; en apoyo de, en algunos casos, mantener alejados a ciertos competidores.
- ¿Y hubo un momento en que participó en el pago de sobornos a Julio Grondona para otros contratos?
- Sí, señor.
- ¿Y cuáles son algunos ejemplos de contratos o eventos por los cuales Julio Grondona recibiría pagos de soborno?
- Un partido amistoso con Argentina; la Copa Mundial de la FIFA; derechos de televisión para la Copa Mundial 2018, 2022, 2026 y 2030; por mantener en pie los contratos cuando Torneos estaba en problemas. Pero también, a partir de 2013, para el contrato de Copa América que Datisa firmó con Conmebol... Datisa es el grupo formado por Full Play, Traffic de Brasil y Torneos; Datisa: a partir de 2010, pero para el contrato de 2013, pagamos sobornos a Julio Grondona en relación con el contrato de la Copa América, la Copa América 2015, la Copa América Centenario 2016 y, finalmente, nos comprometimos con la Copa América 2019 y 2023.
2. Julio Grondona
“A Julio Grondona le pagábamos US$ 600.000 por año en 2006”.
- ¿Ese monto cambió con el tiempo?
- Sí, señor (…) Subió al mismo tiempo que subió para Nicolás Leoz. Subió a US$ 1 millón por año, y desde 2012 en adelante, subió a $ 1.2 millones por año hasta que falleció.
- ¿Y cómo le daban ese dinero?
- La mayoría de las veces le pagábamos en efectivo; otras (…) transferíamos efectivo a una financiera en Argentina. El efectivo que estoy hablando era en dólares estadounidenses. Nosotros llevábamos los dólares en una bolsa o en un sobre a su casa, o se lo dábamos a su secretario privado o chofer, o lo depositábamos en la financiera que eligiera en Argentina.
- ¿Cuál era el nombre de su casa financiera en Argentina?
- Alhec Tours.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Maradona, Cristina y Grondona el día que anunciaron en Ezeiza el Fútbol para Todos.
- ¿Cuál es el significado del nombre Alhec Tours?
- El nombre parece una agencia de turismo, pero (...) era principalmente una financiera que administraba fondos, inversiones, tierra, dinero, principalmente dinero en negro, y era ampliamente utilizado por muchos ejecutivos del fútbol y agentes que compran y venden jugadores (…) En fútbol, en Argentina, [Julio Grondona] era la primera, la segunda y la última palabra en cada división. Y en la Conmebol compartió el poder; pero fue un voto necesario para la mayoría de las decisiones importantes. En la FIFA, él era el presidente Blatter y el secretario general, y eso es... él era la mano derecha del presidente y del secretario general. Siendo el presidente del comité de finanzas, su firma estaba en las decisiones más importantes, si no en todas (...) Yo asistía a la mayoría de los eventos oficiales que la Conmebol organizaba. (...)
Viajaba casi siempre con Julio Grondona. (…) Yo diría que en los últimos cinco años, de 2010 a 2015, estuve a cargo con él de temas que iban a ser discutidos en el comité ejecutivo de la Conmebol y otros congresos. Él buscaba mi opinión o mi consejo, que a veces era sí, a veces era no, pero principalmente en cuestiones comerciales o de negocios (...) A veces salía de una reunión, me preguntaba algo y volvía a entrar. (…)
... como presidente de la Asociación Argentina de Fútbol, [Grondona] era una especie de leyenda, en el sentido de que estaba allí desde 1979. Muchos gobiernos diferentes, desde gobiernos militares hasta derechistas e izquierdistas, trataron de echarlo de su posición y él siempre sobrevivió (…) [en Conmebol] recibió un trato especial (...) como un dignatario especial.
3. Conmebol
- ¿Grondona fue el único funcionario de la Conmebol al que pagó sobornos?
- No, señor.
- Entre 2006 y 2015, ¿qué puestos en la Conmebol fueron ocupados por algunas de las otras personas a las que usted pagó sobornos?
- Con algunas notables excepciones, todos los puestos en el comité ejecutivo de Conmebol, el secretario general, su vicepresidencia, el tesorero y siempre el presidente.
- ¿Qué papeles jugó Julio Grondona en la coordinación de esos pagos?
- En lo que respecta a Torneos, Julio Grondona tenía la última palabra en el sentido de autorizar, dar luz verde a cada pago de sobornos. Negociábamos a a través de él, y él autorizaba, consideraba la cantidad del soborno entre ellos, o algunas veces retenía parte del soborno de alguien si creía que estaba recibiendo demasiado.
- ¿Tuvo discusiones con él sobre el pago de sobornos?
- Sí, señor.
- ¿Mantuvo conversaciones con otros destinatarios de sobornos sobre los pagos que estaban recibiendo?
- Sí, señor.
- Y, en general, ¿cuál fue el propósito de esas conversaciones?
- El propósito era, según el caso, arreglar el soborno; discutir los mecanismos bajo los que se pagaría el soborno; confirmando, en otros casos, que el soborno fue efectivamente recibido; solicitando sus acciones o su influencia, incluso si el soborno fue pagado por ciertos contratos, su firma; la extensión; protección; para no rescindir, como en cada caso y cada momento de mi vida en ese negocio. Creo que es un buen resumen.
- En base a esas conversaciones, si es que tuvo alguna, ¿qué entendió sobre si los destinatarios de los sobornos se estaban comunicando entre ellos?
- Se comunicaban entre ellos, pero en grupos. Algunos dentro de las asociaciones de presidentes de fútbol, eran como un sindicato de presidentes. Entonces Grondona se comunicaba con Leoz, con Eugenio Figueredo o con Ricardo Teixeira. A veces Grondona hablaba con Eduardo Deluca; Eduardo Deluca con Julio Grondona. Esos tres señores, Rómer Osuna, Eugenio Figueredo y Eduardo Deluca serían un grupo en sí mismo, con cada arreglo interno e instrucciones bancarias y contratos falsos. Cada grupo tenía sus propias características. Julio Grondona lo sabía todo.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
"Grondona lo sabía todo", dice Burzaco.
4. Copa Libertadores
- Después de que José Luís Meiszner reemplazara a Eduardo Deluca como secretario general, ¿recibió sobornos?
- Sí. A partir de 2012, y siempre hablando de la Copa Libertadores, comenzó a recaudar US$ 300.000 de los 600 que Deluca solía recibir, y de los restantes US$ 300.000, US$ 100.000 fueron usados por Grondona para gastos del fútbol argentino. Los gastos de la asociación, como asesoramiento legal (...), y US$ 200.000 se guardaron para él, para Grondona.
- En 2006, Eugenio Figueredo, recuérdennos, ¿qué posición tenía?
-Eugenio Figueredo fue el primer vicepresidente de Conmebol...
- ¿Y cuánto dinero le pagaba en sobornos, en ese momento?
- (...) US$ 600.000 por año.
- ¿Y cómo le pagaba?
- (...) a través de transferencias bancarias a bancos suizos. También con la cobertura de los bancos con servicios falsos o contratos de servicios para disfrazar esos pagos.
- ¿Las sumas pagadas a Eugenio Figueredo en relación con la Copa Libertadores cambiaron con el tiempo?
- Sí, señor.
- ¿Cómo cambiaron?
- Cuando se convirtió en presidente de Conmebol en 2013, se incorporó al trato presidencial. En otras palabras, comenzó a recolectar lo que Leoz estaba recolectando hasta el 2012. En 2013, comenzó a recolectar US$ 1 millón por año.
- Acaba de usar la frase “el trato presidencial”. ¿De quién es esa frase?
- Fue una frase que oí más de una vez en discusiones con Grondona y con Nicolás Leoz, y luego con Juan Angel Napout y Marco Polo del Nero.
5. Fútbol para Todos
- Dirigiendo su atención a 2009, ¿qué desarrollos hubo en su relación con Julio Grondona?
- (...) Primero, en febrero de 2009, mi compañero en Torneos y muy buen amigo, el señor Nofal, fue diagnosticado con linfoma, con cáncer. Entonces, cuando comenzó un tratamiento en febrero y comencé a mantener una relación más directa con Julio Grondona (...) Y en agosto de 2009, se produjo otro gran momento en mi vida en relación con la vida de Grondona y Torneos porque Julio Grondona, la Asociación Argentina de Fútbol, junto con el Gobierno argentino, rescindió unilateralmente los contratos más importantes que Torneos tuvo.
- ¿Qué contratos fueron esos?
- Torneos, junto con el Grupo Clarín, tenían, como expliqué, los derechos de la liga local argentina de primera división. Era la fuente más grande de ingresos de Torneos, directa e indirectamente a través de su afiliada TOSA Sports. En 2009, ese contrato y todos los espectáculos en vivo, la producción y todo lo demás que rodeaba ese contrato se rescindió unilateralmente de un día para el otro.
- ¿Hubo otros contratos de Torneos rescindidos por el gobierno en relación con el programa Futbol Para Todos?
- Sí, señor (...) El gobierno continúa hostigando o atacando a Torneos y Clarín hasta 2011. A mediados de 2011, el Gobierno dio por terminado probablemente el segundo contrato más importante que tuvimos con Clarín.
- ¿Qué contrato fue ese?
- Fueron los derechos del torneo de liga local de la segunda división de Argentina. (...) pudimos sobrevivir con ese contrato de 2009 a 2011, pero a fines de junio de 2011 (River) realmente jugó un mal año y descendió a la Segunda división, y ese torneo se convirtió en un torneo de superestrella porque obtuvo un club muy importante. Entonces, esos derechos ganaron valor y el gobierno decide que la Libertadores pertenece también a los derechos de la segunda división y rompió unilateralmente ese contrato, sin embargo, la AFA no tiene ningún pago adicional por esos derechos.
- ¿Pagó sobornos a funcionarios del gobierno para retener esos contratos?
- Sí, señor.
- ¿A quiénes?
- (...)a dos funcionarios que ejecutaban el programa Fútbol Para Todos.
- ¿Y cuáles eran sus nombre?
- Jorge Delhon, D-E-L-H-O-N, abogado contratado para el programa Fútbol Para Todos; y su coordinador general, Pablo Paladino.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Burzaco deletrea el apellido de Jorge Delhon, el exfuncionario K que se suicidó tras su testimonio.
- ¿Y aproximadamente durante qué período de años realizó esos pagos?
- (...) del final de 2011 al final de 2014.
- ¿Cuál fue el valor total de los sobornos que se pagaron?
- Pagamos sobornos a estos dos caballeros por un monto total de aproximadamente US$ 1 millón.
6. US$ 4 millones en el olvido
- ¿Qué tipo de documentos usó [Eladio Rodríguez, mano derecha de Burzaco y responsable de los pagos en Torneos] para guardar el seguimiento de los pagos de soborno?
- Solía guardarlos en hojas de cálculo o gráficos con año, cantidad, apodos, era un ayuda memoria.
- ¿Guardaba alguna tabla detallada o registros de pagos?
- Hacía tablas más simples y detalladas de pagos.
- ¿Hubo veces en que él le mostró esos documentos?
- Sí, señor.
- Mencionó sobrenombres. ¿Cómo eran? ¿Recuerda alguno?
- En el caso de Julio Grondona lo llamaba “Papa”.
- ¿Y en español qué sería eso?
- Papa.
- ¿Qué hay de Marco Polo Del Nero y José María Marin?
- Como vemos en el correo electrónico, usaba el apodo Brasilero.
- ¿Usó la palabra “Cristina”?
- Sí, señor.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Los facsímiles de la declaración de Burzaco
- ¿Qué significa ese nombre?
- Cristina supo estar hasta el final de 2015. Cristina Fernández de Kirchner, la presidente de Argentina.
- Entonces, ¿cuál fue el significado de ese apodo en esos documentos?
- Él registraba el pago a Jorge Delhon y Pablo Paladino bajo el sobrenombre de “Cristina”.
- ¿Pagó alguna vez sobornos a Cristina Kirchner?
- No.
- ¿Pagó usted o Torneos a Cristina en efectivo?
- Ni yo ni Torneos le pagamos a Cristina Kirchner, presidenta de Argentina, dinero en efectivo ni soborno. (....)
[Al otro día el tema se retomó. Esta vez lo hizo el abogado defensor del dirigente paraguayo Napaut]
- Usted testificó ayer que no le pagó a Cristina en efectivo; ¿es así?
-Ni yo ni Torneos le pagamos a Cristina en efectivo.
-¿Ningún soborno?
-Ningún soborno.
-¿Hizo contribuciones monetarias a Cristina?
- ¿A Cristina?
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Burzaco dijo que sobornó a funcionarios kirchneristas para la televización del fútbol.
-Sí, ¿a la presidenta del país?
-¿A Cristina misma?
- Sí.
-A la propia Cristina, no.
- ¿A su comité?
-Una vez contribuí con 2.000 dólares a un alcalde de un suburbio de la provincia de Buenos Aires. Eso es lo único que recuerdo.
-¿Sabe por qué había una entrada en estos gráficos [que registraban las coimas y pagos de Torneo] que dice “Cristina en efectivo”?
-¿Puedo ver los gráficos, por favor?
- Sí, lo buscaré. Por cierto, los pagos al Sr. Paladino y al Sr. Delhon, ¿fueron en efectivo?
- Sí, señor.
-¿Recuerda un ítem de los gráficos que dice “Gobierno, ingreso por separado”?
-No, señor.
Abogado Pappalardo: ¿Puedo acercarme, Su Señoría? El Tribunal acepta y se acerca.
-Sr. Burzaco, puse delante de usted un documento, para el registro 623 T, y dirijo su atención a esta parte inferior del documento.
Juez: Solo para que el registro esté claro, 623 T no está en evidencia.
Pappalardo: No es evidencia.
FiscalNitze:Entiendo que es para ver si la memoria del testigo se refresca.
Juez: Sí.
-Este gráfico en este formulario no lo recuerdo en el formato que me está mostrando.
- ¿Recuerda algo distinto a lo dicho esta tarde, que $ 4.634.000 fueron pagados al gobierno?
-No, señor.
-¿Recuerda si eso ocurrió entre abril de 2013 y noviembre de 2013?
Fiscal Nitze: ¡Objeción!
Juez: A lugar.
7. Angelici, Macri y Messi
- Señor Burzaco, ¿quién es Daniel Angelici?
- Es el presidente de Boca Juniors.
- ¿Y usted conoce al Sr. Angelici, no?
- Sí, señor.
- De hecho, vivían en el mismo edificio en Buenos Aires. ¿No es cierto?
- Antes de divorciarme.
- Y él es el actual presidente del Boca, ¿no es así?
- Sí, señor.
- ¿Le pagaron US$ 300.000 durante un período de tiempo?
- Pagamos diferentes pagos al club Boca Juniors durante un período.
- ¿Y usted personalmente le pagó en efectivo?
- No, señor.
- Y cuando pagó a Boca Juniors, ¿quién era el presidente del club?
- Daniel Angelici.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Daniel Angelici, presidente de Boca.
- ¿Y quién fue el presidente anterior de Boca Juniors?
- Pedro Pompilio.
- ¿Y el dinero que le pagó a Angelici era el destinado para él?
- No le pagué nada a Angelici.
- Oh, ¿no le pagó US$ 200.000 o US$ 300.000 en varios pagos?
- Torneos le pagó a Boca Juniors, a lo largo de los años. [Antes había aclarado que eran pagos al club no sobornos a sus dirigentes, la misma diferencia la hizo con los jugadores mencionados como Messi, no eran coimas sino pagos por su participación en amistosos].
- ¿Quién es el señor Macri?
- Mauricio Macri es el actual presidente de Argentina, el país.
- Antes de ser presidente de Argentina, ¿no era presidente del Boca Juniors?
- Fue presidente del club Boca Juniors, pero antes de ser presidente de Argentina fue alcalde de la Ciudad de Buenos Aires.
- ¿Y le pagaron cuando era presidente de Boca Juniors Club?
- No, señor.
- ¿Y Torneos?
- No, señor.
- ¿Directa o indirectamente?
- No, señor.
- Está seguro de eso, señor Burzaco.
- Muy seguro.
- ¿Quién es Leo Messi?
- La mejor estrella de Argentina; estrella de fútbol.
- ¿Uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo?
- El mejor.
- El mejor. ¿Le pagó?
- A él y a otros jugadores nacionales argentinos, sí.
- Además de su salario, ¿le pagó?
- No yo, pero sí Torneos. Cuando digo Torneos, en este período 2009 en adelante, soy el responsable máximo. En el caso de Leo Messi y algunos futbolistas argentinos de equipos nacionales de Argentina, apoyábamos sus participaciones en partidos amistosos, pagamos US$ 200.000 por partido amistoso para que aparezcan; como adicional. Eran pagos adicionales.
8. Qatar 2022
“Me llamaron al departamento de Grondona en la Ciudad de Buenos Aires en enero de 2011 y estaba hablando por teléfono con Ricardo Teixeira. Y cuando cortó me dijo que el millón de dólares que le debía a Ricardo Teixeira [por haber obtenido los derechos de Conmebol] debería pagárselo a él.
- ¿Y qué motivo le dio por eso?
- Me explicó que Ricardo Teixeira le debía US$ 1 millón porque Grondona había votado por Qatar 2022 como anfitriona de la Copa del Mundo.
- Y, basado en sus conversaciones con Julio Grondona, ¿qué funcionarios de la Conmebol iban a recibir dinero por sus votos en relación con la selección de Qatar?
- Ricardo Teixeira, Nicolás Leoz y Julio Grondona, él mismo.
- Ahora, esa votación para Qatar 2022, ¿cuándo sucedió?
- Me refiero a la votación que tuvo lugar 45 días antes en Zúrich, Suiza, en la FIFA cuando se decidió la sede del Mundial.
9. Copa América
- ¿Cómo le propusieron convencer a la Conmebol de que rompiera el contrato que tenía con la empresa Traffic para la Copa América?
- En marzo o abril de 2010 supe los términos. Básicamente había que pagar a Conmebol una tarifa por los derechos que Traffic tenía de US$ 60 millones por la edición del torneo y sobornar a funcionarios y a ejecutivos dentro de Conmebol por US$ 50 millones. Ese era el presupuesto para que aprueben el contrato entre Full Play y Conmebol.
- Con respecto a los US$ 60 millones, ¿eso representaba un aumento con respecto al contrato existente?
- Sí, señor.
- ¿De cuánto?
- Un gran aumento. Si recuerdo bien, Traffic le estaba pagando a la Conmebol por cada torneo de la Copa América aproximadamente US$ 25 millones por edición, y la propuesta fue de pagar a la Conmebol US$ 60 millones por edición.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Los facsímiles de la declaración de Burzaco
- Y (...) ¿qué le dijo Jinkis [titular de Full Play] sobre la asignación propuesta de los pagos de soborno?
- Me explicaron que eran US$ 15 millones en sobornos. En otras palabras, 60 más 15, un total de 75. Y de estos US$ 15 millones en sobornos, US$ 6 millones era para el grupo de seis presidentes de las asociaciones de fútbol y miembros del comité ejecutivo de Conmebol y US$ 9 millones para los tres líderes clave y tomadores de decisiones: su presidente, Nicolás Leoz de Paraguay, el líder de Brasil, Ricardo Teixiera, presidente de CBF, y Julio Grondona, presidente de la Asociación del Fútbol Argentino.
10. La fuga
[A Burzaco le propone recordar el 27 de mayo de 2015 cuando un operativo policial en el hotel Baur-au-Lac de Zurich, Suiza, llevó a los máximos dirigentes del fútbol mundial a la cárcel. El se enteró por un mensaje de texto de la redada. Era la hora del desayuno y escapó a Italia.]
“El Baur-au-Lac tiene dos entradas, una que está más cerca del Park Hyatt, y otra más cerca de la calle principal de Zurich. Caminé con tranquilidad, toqué la puerta del restaurante, el guardia de seguridad me abrió, y fui a la sala de desayunos a las 8.45; recibí estos mensajes, antes de las 9:00 en punto”.
- ¿Y qué pasó por su mente?
- En mi opinión iban a hacer, gracias a Dios, una diferencia entre los funcionarios y las responsables del fútbol y los agentes comerciales.
Durante esta semana, Alejandro Burzaco testificó como arrepentido en el Tribunal de Brooklyn donde se sigue el juicio por el FIFAgate. El ex CEO de Torneos, de 53 años, respondió preguntas sorprendentes (¿Quién es Messi?) hasta complejas sobre el sistema de pago de coimas que reconoció haber hecho a los principales dirigentes del fútbol sudamericano y a ex funcionarios argentinos de Fútbol para Todos.
Contó que fue muy cercano a Julio Humberto Grondona, ex presidente de la AFA, que en el registro de los sobornos que mantenía un colaborador suyo figuraba como “El Papa”.
En la misma planilla bajo el nombre de “Cristina” figuraban los pagos en negro a los ex funcionarios kirchneristas.
Pero el arrepentido no recordó una anotación que indicaba el pago de más de cuatro millones de dólares que le mostró el abogado John Pappalardo -defensor del paraguayo Juan Ángel Napout, uno de los acusados a quien Burzaco aseguró haberle pagado coima. Aparecía bajo el nombre de “gobierno” y fue hecha en 2013.
Ante la corte federal tuvo tiempo también para contar anécdotas desconocidas, como el día que, en Copacabana, Brasil, insultó de arriba a abajo a dirigentes qataríes por el estallido del FIFAgate y los pagos que habrían hecho para que su país sea elegido –lo es– organizador de la Copa del Mundo 2022. El primer día además explicó que ante la justicia norteamericana intentaba “reparar en lo posible el daño causado y cooperar”.
La declaración de Burzaco fue mortal para Jorge Alejandro Delhon (52), el abogado que trabajó para Fútbol Para Todos , contratado por Pablo Paladino, ex coordinador de ese programa. Se suicidó el martes a la tarde, horas después de haber sido mencionado por el ex CEO de Torneos. Clarín accedió a la declaración de los tres primeros días y que ya tiene 850 hojas y seleccionó los puntos más relevantes del testimonio de Burzaco.
1. Las coimas
- ¿Finalmente se declaró culpable de los cargos en su contra?
- Sí, señor.
- Brevemente, ¿cuál es la naturaleza de esos cargos?
- Conspiración para asociación ilícita, para fraude bancario y conspiración para lavado de dinero.
-En el centro de esos cargos, ¿cuál fue esa conducta?
- Como lo entiendo, fue pagar sobornos (...).
- Cuando utiliza la palabra soborno, señor Burzaco, ¿qué quiere decir?
- Por soborno entiendo el acto de pagar a alguien dinero, en este caso a dirigentes de fútbol, a cambio de que firmen contratos, que los renueven, los extiendan, que no los rescindan, evitando competidores, a veces de buena fe y competidores fuertes, a veces competidores corruptos.
- Mirando alrededor de la sala, señor Burzaco, ¿ve a alguno de los dirigentes de fútbol a los que sobornó?
- Sí, señor.
- Nómbrelos, por favor, y señale cada uno por un artículo de ropa.
- Juan Angel Napout, en el traje gris. Jose María Marin, con la camisa azul claro. Y Manuel Burga, con un traje oscuro y una camisa blanca. (…)
- Durante los años posteriores a su nombramiento como CEO de Torneos, ¿pagó sobornos a Julio Grondona?
- Sí, señor.
- ¿Fue una práctica existente o una que comenzó?
- Era una práctica existente.
- ¿Durante qué años participó en el pago de sobornos a Julio Grondona?
- Desde que me convertí en accionista directo de Torneos en 2005, hasta que falleció, en julio de 2014.
- ¿Con qué propósito pagó sobornos a Julio Grondona?
- Al principio fue la continuación de los sobornos ya establecidos para los derechos por los torneos de Copa Libertadores y Copa América…
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
"¿Le pagó sobornos a Grondona", una de las preguntas.
- ¿Y esos sobornos fueron pagados a cambio de algo?
- Sí, señor (…) a cambio de su apoyo; a cambio de una extensión continua de tales contratos; en apoyo de, en algunos casos, mantener alejados a ciertos competidores.
- ¿Y hubo un momento en que participó en el pago de sobornos a Julio Grondona para otros contratos?
- Sí, señor.
- ¿Y cuáles son algunos ejemplos de contratos o eventos por los cuales Julio Grondona recibiría pagos de soborno?
- Un partido amistoso con Argentina; la Copa Mundial de la FIFA; derechos de televisión para la Copa Mundial 2018, 2022, 2026 y 2030; por mantener en pie los contratos cuando Torneos estaba en problemas. Pero también, a partir de 2013, para el contrato de Copa América que Datisa firmó con Conmebol... Datisa es el grupo formado por Full Play, Traffic de Brasil y Torneos; Datisa: a partir de 2010, pero para el contrato de 2013, pagamos sobornos a Julio Grondona en relación con el contrato de la Copa América, la Copa América 2015, la Copa América Centenario 2016 y, finalmente, nos comprometimos con la Copa América 2019 y 2023.
2. Julio Grondona
“A Julio Grondona le pagábamos US$ 600.000 por año en 2006”.
- ¿Ese monto cambió con el tiempo?
- Sí, señor (…) Subió al mismo tiempo que subió para Nicolás Leoz. Subió a US$ 1 millón por año, y desde 2012 en adelante, subió a $ 1.2 millones por año hasta que falleció.
- ¿Y cómo le daban ese dinero?
- La mayoría de las veces le pagábamos en efectivo; otras (…) transferíamos efectivo a una financiera en Argentina. El efectivo que estoy hablando era en dólares estadounidenses. Nosotros llevábamos los dólares en una bolsa o en un sobre a su casa, o se lo dábamos a su secretario privado o chofer, o lo depositábamos en la financiera que eligiera en Argentina.
- ¿Cuál era el nombre de su casa financiera en Argentina?
- Alhec Tours.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Maradona, Cristina y Grondona el día que anunciaron en Ezeiza el Fútbol para Todos.
- ¿Cuál es el significado del nombre Alhec Tours?
- El nombre parece una agencia de turismo, pero (...) era principalmente una financiera que administraba fondos, inversiones, tierra, dinero, principalmente dinero en negro, y era ampliamente utilizado por muchos ejecutivos del fútbol y agentes que compran y venden jugadores (…) En fútbol, en Argentina, [Julio Grondona] era la primera, la segunda y la última palabra en cada división. Y en la Conmebol compartió el poder; pero fue un voto necesario para la mayoría de las decisiones importantes. En la FIFA, él era el presidente Blatter y el secretario general, y eso es... él era la mano derecha del presidente y del secretario general. Siendo el presidente del comité de finanzas, su firma estaba en las decisiones más importantes, si no en todas (...) Yo asistía a la mayoría de los eventos oficiales que la Conmebol organizaba. (...)
Viajaba casi siempre con Julio Grondona. (…) Yo diría que en los últimos cinco años, de 2010 a 2015, estuve a cargo con él de temas que iban a ser discutidos en el comité ejecutivo de la Conmebol y otros congresos. Él buscaba mi opinión o mi consejo, que a veces era sí, a veces era no, pero principalmente en cuestiones comerciales o de negocios (...) A veces salía de una reunión, me preguntaba algo y volvía a entrar. (…)
... como presidente de la Asociación Argentina de Fútbol, [Grondona] era una especie de leyenda, en el sentido de que estaba allí desde 1979. Muchos gobiernos diferentes, desde gobiernos militares hasta derechistas e izquierdistas, trataron de echarlo de su posición y él siempre sobrevivió (…) [en Conmebol] recibió un trato especial (...) como un dignatario especial.
3. Conmebol
- ¿Grondona fue el único funcionario de la Conmebol al que pagó sobornos?
- No, señor.
- Entre 2006 y 2015, ¿qué puestos en la Conmebol fueron ocupados por algunas de las otras personas a las que usted pagó sobornos?
- Con algunas notables excepciones, todos los puestos en el comité ejecutivo de Conmebol, el secretario general, su vicepresidencia, el tesorero y siempre el presidente.
- ¿Qué papeles jugó Julio Grondona en la coordinación de esos pagos?
- En lo que respecta a Torneos, Julio Grondona tenía la última palabra en el sentido de autorizar, dar luz verde a cada pago de sobornos. Negociábamos a a través de él, y él autorizaba, consideraba la cantidad del soborno entre ellos, o algunas veces retenía parte del soborno de alguien si creía que estaba recibiendo demasiado.
- ¿Tuvo discusiones con él sobre el pago de sobornos?
- Sí, señor.
- ¿Mantuvo conversaciones con otros destinatarios de sobornos sobre los pagos que estaban recibiendo?
- Sí, señor.
- Y, en general, ¿cuál fue el propósito de esas conversaciones?
- El propósito era, según el caso, arreglar el soborno; discutir los mecanismos bajo los que se pagaría el soborno; confirmando, en otros casos, que el soborno fue efectivamente recibido; solicitando sus acciones o su influencia, incluso si el soborno fue pagado por ciertos contratos, su firma; la extensión; protección; para no rescindir, como en cada caso y cada momento de mi vida en ese negocio. Creo que es un buen resumen.
- En base a esas conversaciones, si es que tuvo alguna, ¿qué entendió sobre si los destinatarios de los sobornos se estaban comunicando entre ellos?
- Se comunicaban entre ellos, pero en grupos. Algunos dentro de las asociaciones de presidentes de fútbol, eran como un sindicato de presidentes. Entonces Grondona se comunicaba con Leoz, con Eugenio Figueredo o con Ricardo Teixeira. A veces Grondona hablaba con Eduardo Deluca; Eduardo Deluca con Julio Grondona. Esos tres señores, Rómer Osuna, Eugenio Figueredo y Eduardo Deluca serían un grupo en sí mismo, con cada arreglo interno e instrucciones bancarias y contratos falsos. Cada grupo tenía sus propias características. Julio Grondona lo sabía todo.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
"Grondona lo sabía todo", dice Burzaco.
4. Copa Libertadores
- Después de que José Luís Meiszner reemplazara a Eduardo Deluca como secretario general, ¿recibió sobornos?
- Sí. A partir de 2012, y siempre hablando de la Copa Libertadores, comenzó a recaudar US$ 300.000 de los 600 que Deluca solía recibir, y de los restantes US$ 300.000, US$ 100.000 fueron usados por Grondona para gastos del fútbol argentino. Los gastos de la asociación, como asesoramiento legal (...), y US$ 200.000 se guardaron para él, para Grondona.
- En 2006, Eugenio Figueredo, recuérdennos, ¿qué posición tenía?
-Eugenio Figueredo fue el primer vicepresidente de Conmebol...
- ¿Y cuánto dinero le pagaba en sobornos, en ese momento?
- (...) US$ 600.000 por año.
- ¿Y cómo le pagaba?
- (...) a través de transferencias bancarias a bancos suizos. También con la cobertura de los bancos con servicios falsos o contratos de servicios para disfrazar esos pagos.
- ¿Las sumas pagadas a Eugenio Figueredo en relación con la Copa Libertadores cambiaron con el tiempo?
- Sí, señor.
- ¿Cómo cambiaron?
- Cuando se convirtió en presidente de Conmebol en 2013, se incorporó al trato presidencial. En otras palabras, comenzó a recolectar lo que Leoz estaba recolectando hasta el 2012. En 2013, comenzó a recolectar US$ 1 millón por año.
- Acaba de usar la frase “el trato presidencial”. ¿De quién es esa frase?
- Fue una frase que oí más de una vez en discusiones con Grondona y con Nicolás Leoz, y luego con Juan Angel Napout y Marco Polo del Nero.
5. Fútbol para Todos
- Dirigiendo su atención a 2009, ¿qué desarrollos hubo en su relación con Julio Grondona?
- (...) Primero, en febrero de 2009, mi compañero en Torneos y muy buen amigo, el señor Nofal, fue diagnosticado con linfoma, con cáncer. Entonces, cuando comenzó un tratamiento en febrero y comencé a mantener una relación más directa con Julio Grondona (...) Y en agosto de 2009, se produjo otro gran momento en mi vida en relación con la vida de Grondona y Torneos porque Julio Grondona, la Asociación Argentina de Fútbol, junto con el Gobierno argentino, rescindió unilateralmente los contratos más importantes que Torneos tuvo.
- ¿Qué contratos fueron esos?
- Torneos, junto con el Grupo Clarín, tenían, como expliqué, los derechos de la liga local argentina de primera división. Era la fuente más grande de ingresos de Torneos, directa e indirectamente a través de su afiliada TOSA Sports. En 2009, ese contrato y todos los espectáculos en vivo, la producción y todo lo demás que rodeaba ese contrato se rescindió unilateralmente de un día para el otro.
- ¿Hubo otros contratos de Torneos rescindidos por el gobierno en relación con el programa Futbol Para Todos?
- Sí, señor (...) El gobierno continúa hostigando o atacando a Torneos y Clarín hasta 2011. A mediados de 2011, el Gobierno dio por terminado probablemente el segundo contrato más importante que tuvimos con Clarín.
- ¿Qué contrato fue ese?
- Fueron los derechos del torneo de liga local de la segunda división de Argentina. (...) pudimos sobrevivir con ese contrato de 2009 a 2011, pero a fines de junio de 2011 (River) realmente jugó un mal año y descendió a la Segunda división, y ese torneo se convirtió en un torneo de superestrella porque obtuvo un club muy importante. Entonces, esos derechos ganaron valor y el gobierno decide que la Libertadores pertenece también a los derechos de la segunda división y rompió unilateralmente ese contrato, sin embargo, la AFA no tiene ningún pago adicional por esos derechos.
- ¿Pagó sobornos a funcionarios del gobierno para retener esos contratos?
- Sí, señor.
- ¿A quiénes?
- (...)a dos funcionarios que ejecutaban el programa Fútbol Para Todos.
- ¿Y cuáles eran sus nombre?
- Jorge Delhon, D-E-L-H-O-N, abogado contratado para el programa Fútbol Para Todos; y su coordinador general, Pablo Paladino.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Burzaco deletrea el apellido de Jorge Delhon, el exfuncionario K que se suicidó tras su testimonio.
- ¿Y aproximadamente durante qué período de años realizó esos pagos?
- (...) del final de 2011 al final de 2014.
- ¿Cuál fue el valor total de los sobornos que se pagaron?
- Pagamos sobornos a estos dos caballeros por un monto total de aproximadamente US$ 1 millón.
6. US$ 4 millones en el olvido
- ¿Qué tipo de documentos usó [Eladio Rodríguez, mano derecha de Burzaco y responsable de los pagos en Torneos] para guardar el seguimiento de los pagos de soborno?
- Solía guardarlos en hojas de cálculo o gráficos con año, cantidad, apodos, era un ayuda memoria.
- ¿Guardaba alguna tabla detallada o registros de pagos?
- Hacía tablas más simples y detalladas de pagos.
- ¿Hubo veces en que él le mostró esos documentos?
- Sí, señor.
- Mencionó sobrenombres. ¿Cómo eran? ¿Recuerda alguno?
- En el caso de Julio Grondona lo llamaba “Papa”.
- ¿Y en español qué sería eso?
- Papa.
- ¿Qué hay de Marco Polo Del Nero y José María Marin?
- Como vemos en el correo electrónico, usaba el apodo Brasilero.
- ¿Usó la palabra “Cristina”?
- Sí, señor.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Los facsímiles de la declaración de Burzaco
- ¿Qué significa ese nombre?
- Cristina supo estar hasta el final de 2015. Cristina Fernández de Kirchner, la presidente de Argentina.
- Entonces, ¿cuál fue el significado de ese apodo en esos documentos?
- Él registraba el pago a Jorge Delhon y Pablo Paladino bajo el sobrenombre de “Cristina”.
- ¿Pagó alguna vez sobornos a Cristina Kirchner?
- No.
- ¿Pagó usted o Torneos a Cristina en efectivo?
- Ni yo ni Torneos le pagamos a Cristina Kirchner, presidenta de Argentina, dinero en efectivo ni soborno. (....)
[Al otro día el tema se retomó. Esta vez lo hizo el abogado defensor del dirigente paraguayo Napaut]
- Usted testificó ayer que no le pagó a Cristina en efectivo; ¿es así?
-Ni yo ni Torneos le pagamos a Cristina en efectivo.
-¿Ningún soborno?
-Ningún soborno.
-¿Hizo contribuciones monetarias a Cristina?
- ¿A Cristina?
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Burzaco dijo que sobornó a funcionarios kirchneristas para la televización del fútbol.
-Sí, ¿a la presidenta del país?
-¿A Cristina misma?
- Sí.
-A la propia Cristina, no.
- ¿A su comité?
-Una vez contribuí con 2.000 dólares a un alcalde de un suburbio de la provincia de Buenos Aires. Eso es lo único que recuerdo.
-¿Sabe por qué había una entrada en estos gráficos [que registraban las coimas y pagos de Torneo] que dice “Cristina en efectivo”?
-¿Puedo ver los gráficos, por favor?
- Sí, lo buscaré. Por cierto, los pagos al Sr. Paladino y al Sr. Delhon, ¿fueron en efectivo?
- Sí, señor.
-¿Recuerda un ítem de los gráficos que dice “Gobierno, ingreso por separado”?
-No, señor.
Abogado Pappalardo: ¿Puedo acercarme, Su Señoría? El Tribunal acepta y se acerca.
-Sr. Burzaco, puse delante de usted un documento, para el registro 623 T, y dirijo su atención a esta parte inferior del documento.
Juez: Solo para que el registro esté claro, 623 T no está en evidencia.
Pappalardo: No es evidencia.
FiscalNitze:Entiendo que es para ver si la memoria del testigo se refresca.
Juez: Sí.
-Este gráfico en este formulario no lo recuerdo en el formato que me está mostrando.
- ¿Recuerda algo distinto a lo dicho esta tarde, que $ 4.634.000 fueron pagados al gobierno?
-No, señor.
-¿Recuerda si eso ocurrió entre abril de 2013 y noviembre de 2013?
Fiscal Nitze: ¡Objeción!
Juez: A lugar.
7. Angelici, Macri y Messi
- Señor Burzaco, ¿quién es Daniel Angelici?
- Es el presidente de Boca Juniors.
- ¿Y usted conoce al Sr. Angelici, no?
- Sí, señor.
- De hecho, vivían en el mismo edificio en Buenos Aires. ¿No es cierto?
- Antes de divorciarme.
- Y él es el actual presidente del Boca, ¿no es así?
- Sí, señor.
- ¿Le pagaron US$ 300.000 durante un período de tiempo?
- Pagamos diferentes pagos al club Boca Juniors durante un período.
- ¿Y usted personalmente le pagó en efectivo?
- No, señor.
- Y cuando pagó a Boca Juniors, ¿quién era el presidente del club?
- Daniel Angelici.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Daniel Angelici, presidente de Boca.
- ¿Y quién fue el presidente anterior de Boca Juniors?
- Pedro Pompilio.
- ¿Y el dinero que le pagó a Angelici era el destinado para él?
- No le pagué nada a Angelici.
- Oh, ¿no le pagó US$ 200.000 o US$ 300.000 en varios pagos?
- Torneos le pagó a Boca Juniors, a lo largo de los años. [Antes había aclarado que eran pagos al club no sobornos a sus dirigentes, la misma diferencia la hizo con los jugadores mencionados como Messi, no eran coimas sino pagos por su participación en amistosos].
- ¿Quién es el señor Macri?
- Mauricio Macri es el actual presidente de Argentina, el país.
- Antes de ser presidente de Argentina, ¿no era presidente del Boca Juniors?
- Fue presidente del club Boca Juniors, pero antes de ser presidente de Argentina fue alcalde de la Ciudad de Buenos Aires.
- ¿Y le pagaron cuando era presidente de Boca Juniors Club?
- No, señor.
- ¿Y Torneos?
- No, señor.
- ¿Directa o indirectamente?
- No, señor.
- Está seguro de eso, señor Burzaco.
- Muy seguro.
- ¿Quién es Leo Messi?
- La mejor estrella de Argentina; estrella de fútbol.
- ¿Uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo?
- El mejor.
- El mejor. ¿Le pagó?
- A él y a otros jugadores nacionales argentinos, sí.
- Además de su salario, ¿le pagó?
- No yo, pero sí Torneos. Cuando digo Torneos, en este período 2009 en adelante, soy el responsable máximo. En el caso de Leo Messi y algunos futbolistas argentinos de equipos nacionales de Argentina, apoyábamos sus participaciones en partidos amistosos, pagamos US$ 200.000 por partido amistoso para que aparezcan; como adicional. Eran pagos adicionales.
8. Qatar 2022
“Me llamaron al departamento de Grondona en la Ciudad de Buenos Aires en enero de 2011 y estaba hablando por teléfono con Ricardo Teixeira. Y cuando cortó me dijo que el millón de dólares que le debía a Ricardo Teixeira [por haber obtenido los derechos de Conmebol] debería pagárselo a él.
- ¿Y qué motivo le dio por eso?
- Me explicó que Ricardo Teixeira le debía US$ 1 millón porque Grondona había votado por Qatar 2022 como anfitriona de la Copa del Mundo.
- Y, basado en sus conversaciones con Julio Grondona, ¿qué funcionarios de la Conmebol iban a recibir dinero por sus votos en relación con la selección de Qatar?
- Ricardo Teixeira, Nicolás Leoz y Julio Grondona, él mismo.
- Ahora, esa votación para Qatar 2022, ¿cuándo sucedió?
- Me refiero a la votación que tuvo lugar 45 días antes en Zúrich, Suiza, en la FIFA cuando se decidió la sede del Mundial.
9. Copa América
- ¿Cómo le propusieron convencer a la Conmebol de que rompiera el contrato que tenía con la empresa Traffic para la Copa América?
- En marzo o abril de 2010 supe los términos. Básicamente había que pagar a Conmebol una tarifa por los derechos que Traffic tenía de US$ 60 millones por la edición del torneo y sobornar a funcionarios y a ejecutivos dentro de Conmebol por US$ 50 millones. Ese era el presupuesto para que aprueben el contrato entre Full Play y Conmebol.
- Con respecto a los US$ 60 millones, ¿eso representaba un aumento con respecto al contrato existente?
- Sí, señor.
- ¿De cuánto?
- Un gran aumento. Si recuerdo bien, Traffic le estaba pagando a la Conmebol por cada torneo de la Copa América aproximadamente US$ 25 millones por edición, y la propuesta fue de pagar a la Conmebol US$ 60 millones por edición.
FIFAgate: quiénes están en las planillas de las coimas y los US$ 4 millones que Burzaco no recuerda
Los facsímiles de la declaración de Burzaco
- Y (...) ¿qué le dijo Jinkis [titular de Full Play] sobre la asignación propuesta de los pagos de soborno?
- Me explicaron que eran US$ 15 millones en sobornos. En otras palabras, 60 más 15, un total de 75. Y de estos US$ 15 millones en sobornos, US$ 6 millones era para el grupo de seis presidentes de las asociaciones de fútbol y miembros del comité ejecutivo de Conmebol y US$ 9 millones para los tres líderes clave y tomadores de decisiones: su presidente, Nicolás Leoz de Paraguay, el líder de Brasil, Ricardo Teixiera, presidente de CBF, y Julio Grondona, presidente de la Asociación del Fútbol Argentino.
10. La fuga
[A Burzaco le propone recordar el 27 de mayo de 2015 cuando un operativo policial en el hotel Baur-au-Lac de Zurich, Suiza, llevó a los máximos dirigentes del fútbol mundial a la cárcel. El se enteró por un mensaje de texto de la redada. Era la hora del desayuno y escapó a Italia.]
“El Baur-au-Lac tiene dos entradas, una que está más cerca del Park Hyatt, y otra más cerca de la calle principal de Zurich. Caminé con tranquilidad, toqué la puerta del restaurante, el guardia de seguridad me abrió, y fui a la sala de desayunos a las 8.45; recibí estos mensajes, antes de las 9:00 en punto”.
- ¿Y qué pasó por su mente?
- En mi opinión iban a hacer, gracias a Dios, una diferencia entre los funcionarios y las responsables del fútbol y los agentes comerciales.
