Legisladores alemanes piden revisar "blancos" de la OTAN
Legisladores de oposición pidieron el martes una investigación sobre los reportes de que el ejército y la agencia de espionaje de Alemania contribuyeron a una lista elaborada por la OTAN con nombres de miembros del Talibán en Afganistán, algunos de los cuales fueron muertos.
Citando como fuente documentos de la OTAN, los periódicos alemanes Der Spiegel y Bild reportaron que Alemania fue uno de los países que agregaron nombres de insurgentes a la llamada Lista Conjunta de Efectos Prioritarios, o JPEL, de la alianza.
Alemania tenía el tercer contingente más grande participando en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, que concluyó este año. Su participación en la misión fue puesta en entredicho por muchos en Alemania, en parte porque fue vista como un regreso al pasado militarista del país.
Jan van Aken, un legislador del Partido Izquierda, pidió una "investigación exhaustiva" sobre si la información suministrada por el ejército y por la agencia de inteligencia en el extranjero, BND, fue usada para matar a individuos específicos sin mediar juicio.
"Necesita aclararse con prontitud si el ejército alemán o la BND participaron en asesinatos selectivos como parte de la misión de la ISAF", dijo la legisladora del Partido Verde Agnieszka Brugger.
El teniente coronel Markus Beck, portavoz del ejército, dijo a la Associated Press que aunque la información recolectada por las fuerzas alemanas en Afganistán fue incluida en la JPEL, los insurgentes nombrados por Alemania fueron señalados sólo para detención.
Al preguntarse sobre un reporte de Bild que cita a un comandante alemán que pide que un insurgente sea detenido o "neutralizado", Beck aseveró que para la OTAN, ello significa que el objetivo debe volverse "inefectivo o inutilizable por determinado periodo", no asesinado.
Beck agregó que los otros miembros de la OTAN podrían haber usado la lista, con más de 650 nombres, cuando llevaban a cabo sus propias misiones.
"No puede descartarse que las operaciones contra personas objetivo en Afganistán que no se realizaron dentro de la estructura de mando de la ISAF usaran información suministrada por la ISAF", dijo.
Una funcionaria de seguridad confirmó que la BND suministró información relacionada con Afganistán a agencias de espionaje aliadas, pero sólo bajo la condición de que no fuera usada para tortura, propósitos policiacos regulares o para justificar sentencias de muerte.
La funcionaria, que habló bajo condición de anonimato debido a la delicadeza de su trabajo, dijo que la información sólo podía usarse para justificar el uso de la fuerza si el blanco representaba una amenaza inminente.
