ONU dice separatistas llevan el este de Ucrania a callejón sin salida
Ginebra, Reuters
Los separatistas armados en el este de Ucrania no han conseguido más que la creación de un clima de inseguridad que está arruinando su propia región, dijo el miércoles la jefa de derechos humanos de Naciones Unidas, Navi Pillay.
Uno de sus colaboradores, en tanto, describió como "reino del miedo" a algunas zonas en las que grupos armados podían secuestrar y asaltar a personas sin restricciones.
Los grupos armados en las regiones de Donetsk y Luhansk deberían "dejar de llevarse a sí mismos y a la gente que vive en sus regiones por este callejón sin salida, que los conduce simplemente a la miseria, la destrucción, el desplazamiento y las carencias económicas", dijo Pillay.
"Todo lo que han conseguido es un clima de inseguridad y miedo que está teniendo un impacto muy negativo en muchos miles de personas", indicó la funcionaria. "Ha llegado el momento de bajar las armas y hablar. Paz y reconciliación, y soluciones a largo plazo son sin duda alcanzables", añadió.
El tercer informe mensual de su oficina sobre derechos humanos en Ucrania detalló un colapso de la ley y el orden en partes del este del país y la situación en la península de Crimea, que fue anexionada por Rusia.
Gianni Magazzeni, funcionario que supervisa el trabajo de la misión de 34 personas de la ONU que evalúa los derechos humanos en Ucrania, dijo que la vida seguía con normalidad para miles de personas en el este del país, pero que había zonas donde grupos armados habían tomado el control y no respetaban ningún tipo de ley.
"Estamos hablando de un reinado del miedo, de un reinado del terror, en esas zonas aisladas donde grupos armados pueden secuestrar, detener, infligir malos tratos y tortura, ataques sexuales e intimidación", señaló Magazzeni.
Algunas personas estuvieron siendo amenazadas al punto de que temen por sus vidas y no se atrevieron a votar o a dejar la zona, añadió. La falta de ley y orden está socavando servicios básicos como educación y suministro de agua en la zona.
"Pronto la comida será un problema", agregó.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia criticó el reporte de la ONU calificándolo de "parcial" y "políticamente tendencioso".
"La recomendación hipócrita de que las autoridades ucranianas deberían llevar a cabo la operación antiterrorista 'en línea con los estándares internacionales' genera particular indignación", señaló en un comunicado el portavoz de la cartea, Alexander Lukashevich.
"De hecho, puede interpretarse como una licencia (a Kiev) para que proceda con el exterminio de civiles y la escalada del conflicto", agregó.
La oficina de Pillay citó a la funcionaria en su sitio de internet instando al Gobierno de Kiev a "cerciorarse de que las operaciones de seguridad están en línea con los estándares internacionales (...) y tener sumo cuidado en proteger a los civiles al enfrentarse a grupos armados".
Los separatistas armados en el este de Ucrania no han conseguido más que la creación de un clima de inseguridad que está arruinando su propia región, dijo el miércoles la jefa de derechos humanos de Naciones Unidas, Navi Pillay.
Uno de sus colaboradores, en tanto, describió como "reino del miedo" a algunas zonas en las que grupos armados podían secuestrar y asaltar a personas sin restricciones.
Los grupos armados en las regiones de Donetsk y Luhansk deberían "dejar de llevarse a sí mismos y a la gente que vive en sus regiones por este callejón sin salida, que los conduce simplemente a la miseria, la destrucción, el desplazamiento y las carencias económicas", dijo Pillay.
"Todo lo que han conseguido es un clima de inseguridad y miedo que está teniendo un impacto muy negativo en muchos miles de personas", indicó la funcionaria. "Ha llegado el momento de bajar las armas y hablar. Paz y reconciliación, y soluciones a largo plazo son sin duda alcanzables", añadió.
El tercer informe mensual de su oficina sobre derechos humanos en Ucrania detalló un colapso de la ley y el orden en partes del este del país y la situación en la península de Crimea, que fue anexionada por Rusia.
Gianni Magazzeni, funcionario que supervisa el trabajo de la misión de 34 personas de la ONU que evalúa los derechos humanos en Ucrania, dijo que la vida seguía con normalidad para miles de personas en el este del país, pero que había zonas donde grupos armados habían tomado el control y no respetaban ningún tipo de ley.
"Estamos hablando de un reinado del miedo, de un reinado del terror, en esas zonas aisladas donde grupos armados pueden secuestrar, detener, infligir malos tratos y tortura, ataques sexuales e intimidación", señaló Magazzeni.
Algunas personas estuvieron siendo amenazadas al punto de que temen por sus vidas y no se atrevieron a votar o a dejar la zona, añadió. La falta de ley y orden está socavando servicios básicos como educación y suministro de agua en la zona.
"Pronto la comida será un problema", agregó.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia criticó el reporte de la ONU calificándolo de "parcial" y "políticamente tendencioso".
"La recomendación hipócrita de que las autoridades ucranianas deberían llevar a cabo la operación antiterrorista 'en línea con los estándares internacionales' genera particular indignación", señaló en un comunicado el portavoz de la cartea, Alexander Lukashevich.
"De hecho, puede interpretarse como una licencia (a Kiev) para que proceda con el exterminio de civiles y la escalada del conflicto", agregó.
La oficina de Pillay citó a la funcionaria en su sitio de internet instando al Gobierno de Kiev a "cerciorarse de que las operaciones de seguridad están en línea con los estándares internacionales (...) y tener sumo cuidado en proteger a los civiles al enfrentarse a grupos armados".
