Sudáfrica admite “posible error en interpretación” para sordos durante homenaje a Mandela

Sudáfrica, AFP
La viceministra sudafricana de Personas con Discapacidad, Hendrietta Bogopane-Zulu, admitió este jueves la posibilidad de un error en la elección del intérprete oficial de lengua de signos para la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela el martes en Soweto.
“Es posible que se produjera un error desde el momento en que otras personas no comprendieron al intérprete”, declaró.


Tras los actos en honor al líder, la Federación de Sordos de Sudáfrica denunció hoy que el intérprete de lenguaje de signos que tradujo las intervenciones de los jefes de Estado durante el servicio religioso oficial celebrado en memoria de Nelson Mandela era “falso”.

Al parecer, los signos que utilizó no tenían sentido alguno y tampoco empleó ningún gesto facial, técnica que usan los intérpretes para transmitir las emociones, según publican hoy diferentes medios sudafricanos.

“Fue un fraude total y absoluto”, aseguró la directora de la Escuela de Educación del Lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, Cara Loening, en declaraciones a la agencia de noticias sudafricana SAPA.