Irán acusa a EEUU de publicar "una interpretación sesgada" del acuerdo
Madrid, EP
El Ministerio de Exteriores de Irán ha tildado de "inválido" el comunicado de prensa publicado por la Casa Blanca sobre el texto del acuerdo sobre el programa nuclear iraní alcanzado entre Teherán y el Grupo 5+1 y ha sostenido que no se trata del texto original, según ha informado la agencia iraní de noticias FARS.
Dicha agencia publicó horas después de la finalización de las negociaciones el texto del acuerdo en PDF (http://tinyurl.com/nwsstz6), mientras que la Casa Blanca publicó asimismo un texto valorativo sobre el mismo presentándolo como una ficha técnica (http://tinyurl.com/qhmyqrd).
"Lo que fue publicado como una ficha técnica es una interpretación sesgada del acuerdo, y algunas de las explicaciones y palabras del texto contradicen dicho acuerdo", ha indicado la portavoz del ministerio, Marziyeh Afjam, quien ha dicho que es "desafortunado" que "algunos medios lo hayan traducido y presentado como el texto del acuerdo".
Así, ha sostenido que "todas las frases y palabras fueron elegidas en base a las consideraciones hechas por todas las partes participantes en las conversaciones". "Uno de los motivos por los que las negociaciones se alargaron fue por la exactitud necesaria para elegir las palabras del acuerdo", ha añadido.
En virtud del acuerdo, Irán se ha comprometido entre otros a detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 por ciento y a desmantelar las conexiones técnicas necesarias para enriquecer uranio por encima de este porcentaje, así como a neutralizar su almacén de uranio enriquecido cerca del 20 por ciento, diluirlo hasta por debajo del 5 por ciento o convertirlo a una forma no apta para el mayor enriquecimiento.
Asimismo, Teherán se ha comprometido a detener el avance de su capacidad de enriquecimiento de uranio, comprometiéndose a no instalar nuevas centrifugadoras de ningún tipo, a dejar inoperativa la mitad de las centrifugadoras en la central nuclear de Natanz y tres cuartas partes de las instaladas en Fordow y a detener cualquier tipo de actividad en el reactor de agua pesada en Arak. Teherán también se compromete a dar acceso a los inspectores de la AIEA.
Irán ha obtenido por su parte el reconocimiento a su derecho a enriquecer uranio para fines pacíficos, la suspensión de "ciertas sanciones" referentes al oro y a los metales preciosos, al sector automovilístico y a las exportaciones petroquímicas y se permitirá la adquisición de petróleo iraní aunque todavía de forma limitada, entre otros. Tampoco se impondrán nuevas sanciones contra Irán por su programa nuclear en los próximos seis meses si Teherán cumple con sus compromisos.
El Ministerio de Exteriores de Irán ha tildado de "inválido" el comunicado de prensa publicado por la Casa Blanca sobre el texto del acuerdo sobre el programa nuclear iraní alcanzado entre Teherán y el Grupo 5+1 y ha sostenido que no se trata del texto original, según ha informado la agencia iraní de noticias FARS.
Dicha agencia publicó horas después de la finalización de las negociaciones el texto del acuerdo en PDF (http://tinyurl.com/nwsstz6), mientras que la Casa Blanca publicó asimismo un texto valorativo sobre el mismo presentándolo como una ficha técnica (http://tinyurl.com/qhmyqrd).
"Lo que fue publicado como una ficha técnica es una interpretación sesgada del acuerdo, y algunas de las explicaciones y palabras del texto contradicen dicho acuerdo", ha indicado la portavoz del ministerio, Marziyeh Afjam, quien ha dicho que es "desafortunado" que "algunos medios lo hayan traducido y presentado como el texto del acuerdo".
Así, ha sostenido que "todas las frases y palabras fueron elegidas en base a las consideraciones hechas por todas las partes participantes en las conversaciones". "Uno de los motivos por los que las negociaciones se alargaron fue por la exactitud necesaria para elegir las palabras del acuerdo", ha añadido.
En virtud del acuerdo, Irán se ha comprometido entre otros a detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 por ciento y a desmantelar las conexiones técnicas necesarias para enriquecer uranio por encima de este porcentaje, así como a neutralizar su almacén de uranio enriquecido cerca del 20 por ciento, diluirlo hasta por debajo del 5 por ciento o convertirlo a una forma no apta para el mayor enriquecimiento.
Asimismo, Teherán se ha comprometido a detener el avance de su capacidad de enriquecimiento de uranio, comprometiéndose a no instalar nuevas centrifugadoras de ningún tipo, a dejar inoperativa la mitad de las centrifugadoras en la central nuclear de Natanz y tres cuartas partes de las instaladas en Fordow y a detener cualquier tipo de actividad en el reactor de agua pesada en Arak. Teherán también se compromete a dar acceso a los inspectores de la AIEA.
Irán ha obtenido por su parte el reconocimiento a su derecho a enriquecer uranio para fines pacíficos, la suspensión de "ciertas sanciones" referentes al oro y a los metales preciosos, al sector automovilístico y a las exportaciones petroquímicas y se permitirá la adquisición de petróleo iraní aunque todavía de forma limitada, entre otros. Tampoco se impondrán nuevas sanciones contra Irán por su programa nuclear en los próximos seis meses si Teherán cumple con sus compromisos.
