El Partido Comunista chino otorga un papel "decisivo" a los mercados
Pekin, EP
El Partido Comunista Chino (PCCh) ha ordenado que "se profundicen las reformas económicas" a fin de garantizar una "economía socialista de mercado" que otorgue un papel "decisivo" a los mercados en la asignación de los recursos, según se desprende del comunicado difundido este martes al término de la décimo octava reunión del Comité Central.
El partido ha anunciado la puesta en marcha de una "profundización integral de las reformas" cuyo objetivo es "mejorar y desarrollar el socialismo con características chinas e impulsar la modernización del sistema de gobierno y de las capacidades del país", según ha anunciado el secretario general del Comité Central, Xi Jinping, ante los participantes en la reunión, que se ha celebrado en Pekín entre los días 9 y de 12 de noviembre.
"China debe partir del hecho real de que sigue inmersa en la fase primera del socialismo y que va a seguir en ella mucho tiempo, por lo que, entretanto, debe intentar reformas integrales y profundas", ha manifestado el Comité Central en el comunicado, citado por la agencia estatal de noticias Xinhua.
"La reforma económica es la clave y la solución pasa principalmente por establecer una relación adecuada entre el Gobierno y los mercados, dejando a los mercados que jueguen un papel decisivo en la asignación de los recursos", ha declarado el partido. Los mercados han jugado un papel "básico" en la retórica del partido desde 1992, cuando el país se embarcó en el llamado "socialismo de mercado", ha recordado Xinhua.
MERCADO ABIERTO Y COMPETENCIA ORDENADA
Aunque el objetivo del partido es conservar su actual "sistema económico básico, e incluso mejorarlo", China va a "profundizar sus reformas económicas" para garantizar que "los mercados decidan la asignación de los recursos", ha proseguido el comunicado. "La principal tarea es edificar un mercado abierto y unificado mediante una competencia ordenada", ha agregado.
"En un sistema moderno de mercado, las empresas deben tener autorización para operar de forma independiente y competir libremente, mientras que los consumidores deben ser libres para elegir y gastar", ha afirmado el Comité Central.
Asimismo, "las mercancías deben comercializarse en condiciones de libertad e igualdad" y el Estado debe "retirar las barreras al mercado y mejorar la eficacia y la justa asignación de recursos", ha manifestado el partido. "También se deben establecer normas justas, abiertas y transparentes de mercado y mejorar los mecanismos de precios en los mercados", ha agregado.
PROPIEDAD
Entre estas reformas, según el Comité Central, China debe "promover una economía que contenga formas diversas de propiedad". "Tanto los sectores público como privado de la economía son componentes importantes de la economía socialista de mercado y unas bases significativas para el desarrollo económico y social", ha declarado el partido.
Por tanto, ha proseguido, se debe fomentar el desarrollo del sector privado con vistas a "estimular la vitalidad y la creatividad de la economía en su conjunto", aun manteniendo "la primacía del sector público".
Asimismo, el comunicado insta a "mejorar los mecanismos de protección de los derechos de propiedad" y pide a las empresas estatales que "se adhieran a las prácticas corporativas modernas y apoyen el desarrollo saludable de la economía privada".
China va a "relajar las restricciones a las inversiones y acelerar la creación de zonas de libre comercio, tanto en el interior del país como en las regiones fronterizas", ha anunciado el Comité Central. Asimismo, se van a aplicar nuevas políticas para las empresas nacionales e internacionales a fin de "adaptarse a la globalización", basadas en "la circulación ordenada y libre de los factores nacionales e internacionales, de la asignación eficaz de recursos y de la profunda integración de los mercados".
"MEJORAR LOS DERECHOS HUMANOS"
El Comité Central del PCCh ha abogado también por "profundizar las reformas en el sistema administrativo, innovar los métodos de la administración y mejorar la credibilidad y la ejecución del Gobierno".
Este objetivo incluye la adopción de "un moderno sistema fiscal que sirva de respaldo a las iniciativas de las autoridades tanto centrales como locales" y una mejora de la gestión de los presupuestos y del sistema de impuestos "para que las responsabilidades de las agencias gubernamentales se ajusten exactamente a lo que gastan".
Asimismo, el partido va a intentar eliminar los obstáculos que "impiden el desarrollo de la Defensa Nacional", con el objetivo de conseguir un Ejército que "actúe a las órdenes del partido y tenga capacidad para ganar batallas", y va a promover "reformas profundas en el Ejército" que faciliten "una mayor armonía entre militares y civiles".
Por otra parte, prosigue el comunicado leído por Xi, China debe "reformar su sistema judicial para mejorar la protección de los derechos y los intereses del pueblo" y fomentar el "imperio de la ley" mediante la edificación de "un sistema judicial socialista justo, eficaz y con autoridad".
"Se deberían hacer esfuerzos para defender la Constitución y las leyes, profundizar las reformas en la aplicación de las leyes y garantizar la independencia e imparcialidad de los órganos y tribunales judiciales", así como "mejorar las prácticas judiciales y los Derechos Humanos", ha declarado el partido.
El Comité Central también ha defendido la "defensa del medio ambiente" con vistas a la "construcción de una civilización ecológica" y ha abogado por la creación de "un sistema integrado de relaciones entre campo y ciudad que permita a la población que vive fuera de las ciudades participar en pie de igualdad en la modernización y una mejora de sus derechos de propiedad.
El Partido Comunista Chino (PCCh) ha ordenado que "se profundicen las reformas económicas" a fin de garantizar una "economía socialista de mercado" que otorgue un papel "decisivo" a los mercados en la asignación de los recursos, según se desprende del comunicado difundido este martes al término de la décimo octava reunión del Comité Central.
El partido ha anunciado la puesta en marcha de una "profundización integral de las reformas" cuyo objetivo es "mejorar y desarrollar el socialismo con características chinas e impulsar la modernización del sistema de gobierno y de las capacidades del país", según ha anunciado el secretario general del Comité Central, Xi Jinping, ante los participantes en la reunión, que se ha celebrado en Pekín entre los días 9 y de 12 de noviembre.
"China debe partir del hecho real de que sigue inmersa en la fase primera del socialismo y que va a seguir en ella mucho tiempo, por lo que, entretanto, debe intentar reformas integrales y profundas", ha manifestado el Comité Central en el comunicado, citado por la agencia estatal de noticias Xinhua.
"La reforma económica es la clave y la solución pasa principalmente por establecer una relación adecuada entre el Gobierno y los mercados, dejando a los mercados que jueguen un papel decisivo en la asignación de los recursos", ha declarado el partido. Los mercados han jugado un papel "básico" en la retórica del partido desde 1992, cuando el país se embarcó en el llamado "socialismo de mercado", ha recordado Xinhua.
MERCADO ABIERTO Y COMPETENCIA ORDENADA
Aunque el objetivo del partido es conservar su actual "sistema económico básico, e incluso mejorarlo", China va a "profundizar sus reformas económicas" para garantizar que "los mercados decidan la asignación de los recursos", ha proseguido el comunicado. "La principal tarea es edificar un mercado abierto y unificado mediante una competencia ordenada", ha agregado.
"En un sistema moderno de mercado, las empresas deben tener autorización para operar de forma independiente y competir libremente, mientras que los consumidores deben ser libres para elegir y gastar", ha afirmado el Comité Central.
Asimismo, "las mercancías deben comercializarse en condiciones de libertad e igualdad" y el Estado debe "retirar las barreras al mercado y mejorar la eficacia y la justa asignación de recursos", ha manifestado el partido. "También se deben establecer normas justas, abiertas y transparentes de mercado y mejorar los mecanismos de precios en los mercados", ha agregado.
PROPIEDAD
Entre estas reformas, según el Comité Central, China debe "promover una economía que contenga formas diversas de propiedad". "Tanto los sectores público como privado de la economía son componentes importantes de la economía socialista de mercado y unas bases significativas para el desarrollo económico y social", ha declarado el partido.
Por tanto, ha proseguido, se debe fomentar el desarrollo del sector privado con vistas a "estimular la vitalidad y la creatividad de la economía en su conjunto", aun manteniendo "la primacía del sector público".
Asimismo, el comunicado insta a "mejorar los mecanismos de protección de los derechos de propiedad" y pide a las empresas estatales que "se adhieran a las prácticas corporativas modernas y apoyen el desarrollo saludable de la economía privada".
China va a "relajar las restricciones a las inversiones y acelerar la creación de zonas de libre comercio, tanto en el interior del país como en las regiones fronterizas", ha anunciado el Comité Central. Asimismo, se van a aplicar nuevas políticas para las empresas nacionales e internacionales a fin de "adaptarse a la globalización", basadas en "la circulación ordenada y libre de los factores nacionales e internacionales, de la asignación eficaz de recursos y de la profunda integración de los mercados".
"MEJORAR LOS DERECHOS HUMANOS"
El Comité Central del PCCh ha abogado también por "profundizar las reformas en el sistema administrativo, innovar los métodos de la administración y mejorar la credibilidad y la ejecución del Gobierno".
Este objetivo incluye la adopción de "un moderno sistema fiscal que sirva de respaldo a las iniciativas de las autoridades tanto centrales como locales" y una mejora de la gestión de los presupuestos y del sistema de impuestos "para que las responsabilidades de las agencias gubernamentales se ajusten exactamente a lo que gastan".
Asimismo, el partido va a intentar eliminar los obstáculos que "impiden el desarrollo de la Defensa Nacional", con el objetivo de conseguir un Ejército que "actúe a las órdenes del partido y tenga capacidad para ganar batallas", y va a promover "reformas profundas en el Ejército" que faciliten "una mayor armonía entre militares y civiles".
Por otra parte, prosigue el comunicado leído por Xi, China debe "reformar su sistema judicial para mejorar la protección de los derechos y los intereses del pueblo" y fomentar el "imperio de la ley" mediante la edificación de "un sistema judicial socialista justo, eficaz y con autoridad".
"Se deberían hacer esfuerzos para defender la Constitución y las leyes, profundizar las reformas en la aplicación de las leyes y garantizar la independencia e imparcialidad de los órganos y tribunales judiciales", así como "mejorar las prácticas judiciales y los Derechos Humanos", ha declarado el partido.
El Comité Central también ha defendido la "defensa del medio ambiente" con vistas a la "construcción de una civilización ecológica" y ha abogado por la creación de "un sistema integrado de relaciones entre campo y ciudad que permita a la población que vive fuera de las ciudades participar en pie de igualdad en la modernización y una mejora de sus derechos de propiedad.