Fútbol inglés: Poca compra, mucho prestado
Londres, EspnEl delantero argentino Carlos Tevez se quedará en el Manchester City hasta final de temporada, al no haber logrado sellar ningún acuerdo durante la ventana de invierno, cerrado con escaso movimiento entre los grandes de la Premier League.
Como la mayoría de los clubes europeos, los equipos ingleses se han mostrado reacios a desembolsar grandes cantidades de dinero para reforzarse durante el mes de enero y el límite para incorporar a nuevos jugadores se cumplió a las 23.00 GMT del martes 31 de enero sin altas inesperadas.
"Parece que, en términos económicos, toda Europa se está volviendo más precavida", dijo el entrenador del Arsenal inglés, Arsene Wenger.
Manchester City, que gastó más de mil millones de dólares en jugadores en poco más de tres años desde que fue adquirido por sus dueños de Abu Dabi, intentó deshacerse de algunos de sus contratos más caros en lugar de buscar más estrellas. Su única incorporación fue la del chileno David Pizarro, que llega a préstamo de la Roma para apuntalar el mediocampo por el resto de la temporada.
El lateral Wayne Bridge fue cedido a préstamo a Sunderland, pero el City no pudo deshacerse de Carlos Tevez, quien sigue en Argentina y no juega desde septiembre tras negarse a entrar a un partido como suplente.
El City quería vender al delantero argentino por una gran suma, ya que necesita recortar las pérdidas de más de 195 millones de libras (315 millones de dólares) que sufrió la temporada pasada.
Uno de los candidatos para comprar al ariete era el Paris Saint-Germain, pero Tevez rechazó esa posibilidad.
Hasta última hora, la atención de los medios ingleses estuvo centrada en el desenlace del culebrón entre el Manchester City y Tevez, de 27 años, que negoció hasta el último minuto una opción para desvincularse del club en el que no juega desde que se declaró en rebeldía hace cuatro meses.
El martes por la tarde, la única opción que parecía viable para que el internacional argentino abandonara Manchester era que el consejero delegado del Milan, Adriano Galliani, mejorara su oferta por el delantero, algo que finalmente no ocurrió.
La directiva del Etihad pretendía recuperar parte de los casi 50 millones de libras (59 millones de euros) que pagó en 2009 al Manchester United por el internacional argentino, pero las únicas propuestas que recibió, desde París, Milán y Liverpool, no iban más allá de una cesión hasta final de temporada.
Ante la falta de opciones económicamente apetecibles, el City prefirió mantener en su plantilla a un jugador que cobra 200.000 libras a la semana (unos 295.000 euros) y que no ha vuelto al campo de entrenamiento desde noviembre, cuando se fue a Argentina sin el permiso del club.
El técnico Roberto Manini se enfrenta ahora al trabajo de reintegrar en la plantilla a Tevez, que dio la última vuelta de tuerca a su tormentosa relación con los Citizens cuando en septiembre se negó a saltar al campo en un partido de la UEFA Champions League.
El equipo de Manchester, que se mantiene en lo alto de la tabla empatado a puntos con sus vecinos del United, solo ha cerrado una incorporación este invierno, la del chileno Pizarro, que llega cedido de la Roma hasta el final de temporada para reforzar el centro del campo.
Los Diablos Rojos tampoco hicieron un gran desembolso y se han conformado con recuperar al veterano Paul Scholes, que había anunciado su retirada del fútbol profesional hace pocos meses, y fichar a una joven promesa del fútbol suizo, el central de 19 años Frédéric Veseli, que militaba en los Citizens si bien no llegó a debutar a las órdenes de Mancini.
El Arsenal, que este verano fue uno de los equipos que más se reforzó tras vender al español Cesc Fábregas y al francés Samir Nasri, sumó a su plantilla al centrocampista alemán Thomas Eisfield, también de tan solo 19 años, procedente del Borussia de Dortmund, por unas 420.000 libras (500.000 euros).
Los Gunners recuperaron además a principios de enero al francés Thierry Henry, de 34 años y jugador del estadounidense New York Red Bulls, que estará cedido en Londres hasta el final de febrero.
El Tottenham, tercero en la liga, fue el equipo más activo el martes. Contrató al delantero Louis Saha, de 33 años, del Everton y envió al zaguero Sebastien Bassong a préstamo a Wolverhampton y al mediocampista sudafricano Steven Pienaar de regreso a Everton, también a préstamo. A último momento, vendió al delantero ruso Roman Pavlyuchenko al Lokomotiv de Moscú.
Queens Park Rangers, que busca asegurar su permanencia en la Premier, reforzó su delantera con la adquisición del francés Djibril Cissé de la Lazio y del inglés Bobby Zamora, de su rival local en Londres, Fulham.
"Tengo cuentas pendientes en Inglaterra", dijo Cissé, ex jugador del Liverpool. "La liga inglesa es la mejor del mundo".
Zamora fue reemplazado en el Fulham por el delantero ruso Pavel Pogrebnyak, procedente del Stuttgart.
En Stamford Bridge, finalmente, no se materializó el fichaje de ningún delantero para esta temporada y el portugués André Villas-Boas se conformó con el inglés Gary Cahill, de 26 años, que llega del Bolton por siete millones de libras (8,3 millones de euros) para reforzar la defensa de los Blues.
El belga Kevin de Bruyne, de 20 años, también llegó a un acuerdo con el club londinense y se incorporará a la disciplina del técnico portugués la temporada que viene, después de jugar cedido en su actual club, el Genk, lo que resta de curso.
