Turquía reconoce haber matado por error a 35 personas en un ataque aéreo
El Ejército bombardeó en la frontera con Irak a unos contrabandistas, a los que confundió con insurgentes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán
Ancara, El País
Un grave error del Ejército de Turquía, admitido hoy por el Gobierno, ha provocado la muerte de 35 civiles en un bombardeo aéreo ocurrido poco antes de la pasada medianoche en el norte de Irak. El Gobierno turco ha confirmado hoy, por boca de Hüseyin Çelik, vicepresidente del partido gubernamental AKP, que las Fuerzas Aéreas bombardearon a contrabandistas en un "accidente operacional", creyendo que se trataba de guerrilleros del proscrito Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK).
Esta mañana, el Estado Mayor ha difundido un comunicado en el que confirmaba que había efectuado anoche, entre las 19.37 y 20.34 horas GMT un bombardeo aéreo en el norte de Irak, concretamente en los montes de Sinat-Haftanin, a poca distancia de la provincia turca de Sirnak. El fuego iba dirigido contra lo que los militares suponían que era un grupo de guerrilleros de una "organización separatista terrorista", en alusión al PKK, que se dirigía hacia la frontera turca y que fue detectado por aviones no tripulados del Ejército.
Al tratarse de una "zona habitualmente utilizada por los terroristas" y donde "no hay presencia de civiles", el Ejército dio por hecho que se trataba de un ataque inminente contra puestos fronterizos turcos, similar al ocurrido en octubre, en el que murieron 24 reclutas turcos. El comunicado del Ejército recuerda que en otras ocasiones el PKK ha utilizado mulas de carga para transportar armamento pesado hasta las inmediaciones de los cuarteles blanco de sus ataques.
Pero en esta ocasión las mulas transportaban cajetillas de tabaco y bidones de gasóleo procedentes de Irak. "De acuerdo a la información recibida de la oficina del gobernador de Sirnak y a otros representantes del Estado, los fallecidos estaban practicando el contrabando de tabaco", ha admitido Çelik, quien ha excluido rotundamente que el Ejército deba bombardear a civiles, aunque sean traficantes, y ha calificado lo sucedido de "triste accidente". Ha expresado sus condolencias y ha añadido que "se hará lo que sea necesario, dentro del marco de la ley, si se ha cometido un error", dejando abierta la posibilidad de compensar a las familias de las víctimas.
Durante la mañana, varias decenas de ambulancias se acercaron al pueblo de Ortasu, en el municipio de Uludere (provincia de Sirnak), adonde los vecinos habían llevado los cadáveres de los fallecidos, según mostraba la emisora turca NTV. Un comunicado del partido prokurdo Paz y Democracia (BDP) recoge testimonios de lugareños que relataban el horrible estado de los cadáveres, despedazados y totalmente calcinados, y describían las tareas de evacuación, obstaculizadas por la nieve.
El BDP publica en su web los nombres de 19 víctimas que ha podido identificar y asegura que muchos tenían apenas entre 15 y 19 años de edad. Según un comunicado de la oficina del gobernador de Sirnak, hay un herido, además de los 35 muertos. Selahattin Demirbas, copresidente del BDP, ha anunciado tres días de luto, y en numerosas ciudades del sureste de Turquía, de mayoría kurda, se han registraron marchas de protesta.
En Estambul, un centenar de jóvenes ha bloqueado una calle, antes de ser desalojado por la policía con chorros de agua a presión y gas lacrimógeno. Para mañana se esperan mayores protestas en las zonas kurdas. El PKK -un grupo considerado terrorista por Turquía, la UE y EEUU- se alzó en armas en 1984 para reivindicar más derechos para los más de 12 millones de kurdos que habitan en Turquía. Desde este verano, los ataques del PKK se han hecho más frecuentes, y el Gobierno ha respondido con operaciones militares que la semana pasada costaron la vida a varias decenas de supuestos miembros del PKK, atrincherados en los montes de Turquía. Al mismo tiempo, se ha desencadenado un debate público en el BDP sobre si el objetivo del movimiento kurdo hoy es la autonomía y el aumento de los derechos civiles o la autodeterminación.
Ancara, El PaísUn grave error del Ejército de Turquía, admitido hoy por el Gobierno, ha provocado la muerte de 35 civiles en un bombardeo aéreo ocurrido poco antes de la pasada medianoche en el norte de Irak. El Gobierno turco ha confirmado hoy, por boca de Hüseyin Çelik, vicepresidente del partido gubernamental AKP, que las Fuerzas Aéreas bombardearon a contrabandistas en un "accidente operacional", creyendo que se trataba de guerrilleros del proscrito Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK).
Esta mañana, el Estado Mayor ha difundido un comunicado en el que confirmaba que había efectuado anoche, entre las 19.37 y 20.34 horas GMT un bombardeo aéreo en el norte de Irak, concretamente en los montes de Sinat-Haftanin, a poca distancia de la provincia turca de Sirnak. El fuego iba dirigido contra lo que los militares suponían que era un grupo de guerrilleros de una "organización separatista terrorista", en alusión al PKK, que se dirigía hacia la frontera turca y que fue detectado por aviones no tripulados del Ejército.
Al tratarse de una "zona habitualmente utilizada por los terroristas" y donde "no hay presencia de civiles", el Ejército dio por hecho que se trataba de un ataque inminente contra puestos fronterizos turcos, similar al ocurrido en octubre, en el que murieron 24 reclutas turcos. El comunicado del Ejército recuerda que en otras ocasiones el PKK ha utilizado mulas de carga para transportar armamento pesado hasta las inmediaciones de los cuarteles blanco de sus ataques.
Pero en esta ocasión las mulas transportaban cajetillas de tabaco y bidones de gasóleo procedentes de Irak. "De acuerdo a la información recibida de la oficina del gobernador de Sirnak y a otros representantes del Estado, los fallecidos estaban practicando el contrabando de tabaco", ha admitido Çelik, quien ha excluido rotundamente que el Ejército deba bombardear a civiles, aunque sean traficantes, y ha calificado lo sucedido de "triste accidente". Ha expresado sus condolencias y ha añadido que "se hará lo que sea necesario, dentro del marco de la ley, si se ha cometido un error", dejando abierta la posibilidad de compensar a las familias de las víctimas.
Durante la mañana, varias decenas de ambulancias se acercaron al pueblo de Ortasu, en el municipio de Uludere (provincia de Sirnak), adonde los vecinos habían llevado los cadáveres de los fallecidos, según mostraba la emisora turca NTV. Un comunicado del partido prokurdo Paz y Democracia (BDP) recoge testimonios de lugareños que relataban el horrible estado de los cadáveres, despedazados y totalmente calcinados, y describían las tareas de evacuación, obstaculizadas por la nieve.
El BDP publica en su web los nombres de 19 víctimas que ha podido identificar y asegura que muchos tenían apenas entre 15 y 19 años de edad. Según un comunicado de la oficina del gobernador de Sirnak, hay un herido, además de los 35 muertos. Selahattin Demirbas, copresidente del BDP, ha anunciado tres días de luto, y en numerosas ciudades del sureste de Turquía, de mayoría kurda, se han registraron marchas de protesta.
En Estambul, un centenar de jóvenes ha bloqueado una calle, antes de ser desalojado por la policía con chorros de agua a presión y gas lacrimógeno. Para mañana se esperan mayores protestas en las zonas kurdas. El PKK -un grupo considerado terrorista por Turquía, la UE y EEUU- se alzó en armas en 1984 para reivindicar más derechos para los más de 12 millones de kurdos que habitan en Turquía. Desde este verano, los ataques del PKK se han hecho más frecuentes, y el Gobierno ha respondido con operaciones militares que la semana pasada costaron la vida a varias decenas de supuestos miembros del PKK, atrincherados en los montes de Turquía. Al mismo tiempo, se ha desencadenado un debate público en el BDP sobre si el objetivo del movimiento kurdo hoy es la autonomía y el aumento de los derechos civiles o la autodeterminación.
